瓦伦丁它不能反过程进行。

    汉娜谁以为会？

    瓦伦丁她看出了原因。你可以把玻璃碎片全拼起来，但是收集不了撞击时的热能，它没了。

    塞普蒂莫斯所以改进了的牛顿式宇宙注定消亡并且变冷。乖乖。

    瓦伦丁热能进入混合体中。(他用手示意房间内和宇宙内的空气)

    托马西娜对，我们想跳舞的话，就得快点儿。

    瓦伦丁一切都以同一种方式混合，一刻不停地，不可逆地--

    塞普蒂莫斯噢，我们有时间，我想。

    瓦伦丁直到没有时间剩下，那就是时间的意义。

    塞普蒂莫斯当我们发现了所有的秘密，失去所有的意义时，我们就会孤单地身处空旷的海岸上。

    托马西娜那我们就跳舞吧。现在是华尔兹曲子吗？

    塞普蒂莫斯可以当华尔兹吧。(他站起来)

    托马西娜(跳起来)好哇！

    (塞普蒂莫斯小心搂住托马西娜，随着大帐篷那里传来的音乐声，开始教她跳华尔兹。

    伯纳德拿着一瓶酒上，穿的衣服不像摄政时期的风格。)

    伯纳德别管我，我忘了我的上衣……(他向柳条筐那边走去)

    瓦伦丁你要走吗？

    从德国开始轰动性文学（4）

    (伯纳德正在脱下他的古时风格的衣服。他穿上自己的裤子，穿上及膝的长统袜还有自己的衬衫。)

    伯纳德对，恐怕是。

    汉娜怎么了，伯纳德？

    伯纳德我怎么也不能--

    瓦伦丁我该走吗？

    伯纳德不，我走！

    (瓦伦丁和汉娜看着伯纳德费力地把上衣穿上并整理好衣服。

    塞普蒂莫斯搂着托马西娜，吻了她的嘴唇。华尔兹暂时不教了。托马西娜看着塞普蒂莫斯，他再次热烈地吻她。她搂着他。)

    托马西娜塞普蒂莫斯……

    (塞普蒂莫斯让她别说话。他们又开始跳舞，虽然是教跳舞，却略有别扭之感。

    克洛伊从庭园那边冲进来。)

    克洛伊我要杀了她！我要杀了她！

    伯纳德噢，天哪。

    瓦伦丁到底是怎么回事，克洛？

    克洛伊(恶狠狠地)是妈妈！

    伯纳德(对瓦伦丁)你妈妈逮到我们在隐居屋里。

    克洛伊她在盯梢！

    伯纳德我觉得不是。她是去抢着收起经纬仪。

    克洛伊我跟你一起走，伯纳德。

    伯纳德不，你他妈不能。

    克洛伊你难道不想让我跟你一起走吗？

    伯纳德当然不想。为什么？(对瓦伦丁)对不起。

    克洛伊(愤怒地流下眼泪)你干嘛跟他说对不起？

    伯纳德也要跟你说对不起。跟每个人都说对不起。对不起，汉娜--对不起，赫麦亚尼--对不起，拜伦--对不起，quot;闪电quot;--对不起，对不起，对不起，现在我可以走了吗？

    (克洛伊眼泪汪汪，不自然地站着。)

    克洛伊那……

    (托马西娜和塞普蒂莫斯跳舞。)

    汉娜你真是个混蛋，伯纳德。

    (克洛伊冲她发火。)

    克洛伊管你自己的事！你知道什么呀！

    汉娜一无所知。

    克洛伊(对伯纳德)可是值得，对不对？

    伯纳德很棒。

    (克洛伊从通向庭园的门出去，走向派对。)

    汉娜(又重复道)一无所知。

    瓦伦丁哎，你这个家伙。我本来可以开车送