伯纳德可是他跟拜伦勋爵决斗过！

    汉娜你还没证明有过决斗呢，你还没证明拜伦进行了这场决斗。岂有此理，伯纳德，你还没证明拜伦当时究竟在没在这儿呢！

    伯纳德我告诉你你有什么毛病吧，没胆量。

    汉娜真的吗？

    伯纳德我这样说，指的是你发自内心的对自己的信念。本能。你的这部分不进行推理，本能的确定性根本不用找证明。因为时间被逆转，宇宙嘀嗒嘀嗒回去了，然后又恢复，但是那已经足够，你到了那里，你他妈就是知道。

    瓦伦丁你是说拜伦勋爵，那个诗人吗？

    伯纳德不是，你这个白痴。我们说的是注册会计师拜伦勋爵。

    瓦伦丁(不以为忤)噢对了，他当时确实在这儿，那个诗人。

    从德国开始同步主义诗歌（2）

    (三人都沉默。)

    汉娜你怎么知道？

    瓦伦丁猎物登记簿上提到了他。我想是他打到了一只兔子。我患腮腺炎的时候全看过--记了几个很有趣的人--

    汉娜那本记录簿在哪儿？

    瓦伦丁我没用这本--当然是太早了--

    汉娜一八〇九年。

    瓦伦丁一直都在小柜子里放着呢。问克洛伊吧。

    (汉娜望着伯纳德。伯纳德一直沉默，因为他说不出话。他似乎进入一种恍惚的状态，在此状态下，只有他的嘴巴想动。汉娜走到他面前，在他脸颊上来了一个故作庄重的吻。产生了效果。

    伯纳德突然出去，到了庭园里。)

    伯纳德(在舞台外，用低沉而嘶哑的声音喊)克洛伊……克洛伊！

    瓦伦丁我母亲把自行车借给了他。借自行车是安全性爱的一种方式，也许是最安全的。我母亲为伯纳德坐立不安，他也根本不傻。他送了我母亲一本霍勒斯·沃泊尔的初版书，现在我母亲把自己的自行车借给他。

    (他收起三样东西--初级课本，课本和图解--并放进文件包。)

    这些我可以拿一段时间吗？

    汉娜噢，当然可以。

    (钢琴声停止。

    格斯脚步迟疑地从音乐室那边上。)

    瓦伦丁(对格斯)对，完成了……马上来。(对汉娜)我想研究一下示意图的含义。

    (格斯点头微笑，也向汉娜这样，不过她心不在焉。)

    汉娜我不理解的是……以前怎么没人做这种反馈的事--这又不像相对论，不一定非得是爱因斯坦才行。

    瓦伦丁以前的人没条件做。电子计算器的功用就像伽利略有了望远镜那样。

    汉娜计算器？

    瓦伦丁以前时间不够。铅笔也不够！(他挥动托马西娜的课本)这就让她花了不知道多少天，但是她才刚刚开了个头。现在她只需要按一个键，再一次又一次按同一个键。迭加。几分钟而已。我在两个月内完成的，只用一杆铅笔的话，再计算一遍会花掉我下半辈子的时间--几千张纸--几万张！闷人得很！

    汉娜你的意思是--？

    (她停下来，因为格斯在扯瓦伦丁的袖子。)

    你的意思是--？

    瓦伦丁好吧，格斯，我就去。

    汉娜你是说那是惟一的问题？足够的时间？还有纸和闷人这两种情况？

    瓦伦丁我们要把换衣间抬出去。

    汉娜(被迫提高声音)瓦尔！你是回答我的问题吗？

    瓦伦丁(汉娜的话让他吃了一惊，但语气温和地说)不是，我是说你这样做得有理由。

    (格斯不开心地跑出房间。)

    (抱歉地)他不喜欢人们大声说话。

    汉娜对