原因他心里完全有数。

    塞西莉杰克，要是你不和你弟弟握手，我就永远不原谅你。查拉那么，不原谅就不原谅吧。我干嘛要在意？这件事的真相是，他不再是我的--

    (这时列宁脱掉假发，查拉认出了他。)

    啊……同志！您认识我弟弟特里斯坦吗？

    (卡尔热忱地和目瞪口呆的列宁夫妇握手。卡尔向查拉伸出手。)

    卡尔您好，同志，同志夫人。哥哥！

    查拉(握手)这是我最后一次和你握手。

    塞西莉看到哥儿俩和好如初，真令人高兴啊！我们还是让这哥儿俩单独呆一呆吧。

    娜佳这封信中提到的计划没有实现。

    (列宁夫妇收拾好东西下场，塞西莉和他们一起走。)

    卡尔她真可爱。我爱上了塞西莉。这使我陷入了某种道德困境。我必须吃块松饼，才能想出办法来。你可以来点饼干。

    (图书馆换成卡尔的客厅，谈话继续。)

    查拉但我不喜欢饼干。而且，我发誓过再不和你握手了。

    卡尔我可不想你在我吃松饼时和我握手。握着的手怎么能吃松饼！

    (此时贝内特端着松饼盘子上场。)

    啊，贝内特。我的信件中有什么可让我和你还有查拉先生一起分享吗？

    贝内特老爷，列宁的赔率已经减了一点，但还是能拿到一百比一的赔率，赌列宁的观点不会流行。

    卡尔一百比一？

    查拉替我押十英镑，好吗，贝内特？--赌列宁在圣诞节前掌控大局。

    卡尔也替我押十英镑，贝内特--赌列宁进历史的垃圾筒。

    贝内特好的，老爷。

    (贝内特下场。卡尔和查拉各自取盘子里的松饼吃。)

    查拉亨利，我很震惊。你不至于为了你的所谓的职责，毁掉你对塞西莉·卡路瑟斯的爱吧！

    卡尔我还没有决定--还剩下几块松饼。

    (他拿了一块。娜佳上场，旅行的打扮，拖着一个皮箱和一两个包。图书馆和客厅的界线现在也许变得模糊。)

    娜佳在同一天，3月19日，各派俄国政治侨民团体在瑞士召开了一次会议，讨论回俄国的途径和方法。马尔托夫建议用交换被关押在俄国的德国和奥地利战俘的方法来获准通过德国。

    (列宁上场，类似的穿着，同样拖着一些包和箱子。)

    列宁3月21日，致日内瓦卡尔宾斯基的一封信。quot;马尔托夫的建议很好。只是，我们无法和德国当局直接交涉。quot;

    娜佳因此，齐美瓦尔德委员会的主席格林同志负责交涉此事。3月25日--德国最高司令部致电柏林外交部。quot;如果用专列，且有可靠的护卫，则不反对俄国革命者的通行。quot;

    卡尔(吃一块松饼)看--请公正些。我非常爱塞西莉，但是美国人要参战，而且，现在不是让一些布尔什维克把俄国人拖出战争的好时机。那样会让整个局势都改变的。我的意思是，我的判断是对的。记住泼皮的小波兰①--不是波兰，是另一个。

    ①PluckylittlePoland，押头韵--译注。

    一切皆偶然乳白色饰纽（8）

    ②戏拟伏尔泰的名言：如果上帝不存在，就没有必要创造一个出来--译注。列宁我们的策略是--不相信也不支持新政府。克伦斯基尤其可疑。把无产阶级武装起来是惟一的保证。把这些发报给圣彼得堡。

    卡尔请注意，根据马克思的理论，无论有没有列宁，历史辩证法都会把你带到同样的地方。如果列宁不存在，就没有必要创造一个出来②。

    列宁致斯德哥尔摩加