刻板，带着一本书……)

    娜佳从革命爆发的消息到来的那一刻起，伊利奇便心急如焚地要回俄国……他睡不着觉，整晚都在策划着各种各样不可思议的计划。

    ①蔡牧师和劳小姐，《重要的是认真》中的一对配角人物，蔡牧师是华任真、塞西莉所在地产的教区牧师，劳小姐是塞西莉的家庭教师，二人最终相爱--译注。

    ②加涅茨基（1879-1937），俄国和国际革命运动活动家--译注。(列宁上场，戴着牧师领，但除此之外从教士帽到教士绑腿都是黑的。他和娜佳相互对视，神情绝望--蔡牧师和劳小姐①。)

    但这样的事情只可能在夜晚的半妄想状态中才想得出来。

    (娜佳脱下无边小圆软帽。列宁脱下帽子，取下牧师领。)

    得拿到一个来自中立国的外国人的护照。

    列宁(向娜佳口述)致斯德哥尔摩的雅科夫·加涅茨基②的一封信，1917年3月19日。

    (娜佳在便条纸上写着。)

    quot;我再也不能等了。我无法获得合法的通行证件。无论发生什么，我和季诺维也夫都必须赶回俄国。惟一可能的计划如下：你必须找到两个长得像我和季诺维也夫的瑞典人，但是因为我们不会讲瑞典语，所以他们必须是聋哑人。为此我附上我们的照片。quot;

    (卡尔，此时夹克已不在身上，从塞西莉的桌子后面探出头来。)

    一切皆偶然乳白色饰纽（7）

    卡尔两个瑞典聋哑人……？？

    (一只看不见的手将他猛地往回一拉，观众再次看不见他。)

    娜佳这封信中提到的计划没有实现。

    (列宁从硬纸板盒中拿出一顶金色假发，戴在头上。)(在她的便条纸上写着)致日内瓦的V.A.卡尔宾斯基①，同一天，1917年3月19日。

    ①卡尔宾斯基（1880-1965），俄国革命活动家。1904年移居国外，在日内瓦，在列宁的领导下创办《前进报》等。1917年回到俄罗斯--译注。列宁(口述)quot;我亲爱的维亚切斯拉夫·阿列克谢耶维奇。我正在仔细地、全面地考虑，怎样才是回到俄国的最佳途径。以下内容绝对保密。quot;

    (为了强调，列宁不留神砰地一拳头砸在了塞西莉桌上的铃上。塞西莉一跃而起，很快又消失掉，列宁没有看见她。)

    quot;请以你的名义获得去法国和英国旅行的证件。我将用它们途经英国和荷兰回到俄国。我可以戴一顶假发。护照上的照片须是我戴着假发的样子。我去伯尔尼领事馆送呈你的证件时也会戴着假发。quot;

    (卡尔再次露面，衣冠整齐，在偷听列宁夫妇的对话。)

    (继续)quot;你必须从日内瓦消失至少两到三个星期，直到你收到我从斯堪的那维亚发出的电报……你的列宁。另外：我写信给你，是因为我确信，我们之间的一切都将得到绝对保密。quot;

    (查拉轻快地上场，没看见卡尔，卡尔也没看见他。他猛砸塞西莉桌上的电铃。塞西莉从桌子后面一跃而起。)

    塞西莉杰克？

    查拉(转过脸)塞西莉！

    塞西莉我要让你吃一惊。你弟弟在这儿。

    查拉胡说八道！我没有弟弟。

    (他转头，看到了卡尔)--噢，我的天哪。

    (列宁夫妇停住，瞪着这一切。)

    卡尔杰克哥，我来是要告诉你，我对过去给你带来的所有难堪表示抱歉，并且非常希望，以后我不再需要让你难堪了。

    塞西莉杰克，你不至于不肯和自己的弟弟握手吧！

    查拉说什么我都不会跟他握手。