生活的沉浮黑暗过早降临
抽一顿还算便宜了他们quot;等等。幸运的是，他一点都不知道查拉这个名字。可是几天后，我在图书馆遇到他，他把我介绍给塞西莉。quot;查拉！quot;她说道，quot;我希望不是那个达达主义者！quot;我能感觉到列宁的眼睛正看着我。quot;那是我弟弟特里斯坦，quot;我回答道。quot;太不幸了。对我们家是个可怕的打击。quot;当我填申请表时，出于某种原因，我想到的第一个名字便是杰克。结果，这个名字还真不错。
卡尔(很有兴趣地)塞西莉认识列宁吗？
查拉噢，是的，他已经把塞西莉发展成了他的追随者。他正在写一本关于帝国主义的书，她给他帮忙。
卡尔(若有所思)你说的是阅览室，对吧？
查拉他们在所有事情上都看法一致，包括艺术。我是达达主义者，是资产阶级艺术天生的敌人，是政治左派天生的盟友，但是革命有一点很奇怪，政治上越靠左的那些人喜欢的艺术就越是资产阶级的。
卡尔那一点也不奇怪。艺术上的革命和阶级革命毫不相干。艺术家是特权阶级的一分子。艺术被艺术家们不合理地过高估计了，这还可以理解，但奇怪的是，它也被其他所有人不合理地过高估计了。
查拉因为人不能只靠面包活着。
卡尔不，他能。人不能只靠艺术活着。我上学的时候，有时候下午我们都得进行所谓的quot;劳动quot;--除草，打扫，为锅炉房锯木头什么的；但是如果谁有舍监开的便条，就可以不劳动，而是在艺术室里悠闲地过一下午。要么劳动，要么艺术。难道你有一张终生有效的便条？(激动地)你从哪里弄到的？艺术家是什么人？每一千个人里有九百个人在干着活，有九十个人在干着不错的活，有九个人在干着很棒的活，还有一个幸运的混蛋，他是个艺术家。
查拉(困难地)是的，多亏老天！--当你看到洞穴的墙壁上他画的画，黏土煮皿上他偶然印下的指甲图案，那时你会说，我的天哪，我是这些人中的一个。不是猎人和勇士使你能够高瞻远瞩，能够思路畅通，还能够鉴赏你那些别具风格的花哨裤子。
卡尔噢，不，是他们。猎人装饰了那只锅，勇士在墙上涂鸦了那只羚羊，艺术家带着猎物回了家。十足的一大块。认为艺术家是特殊人种的看法，是艺术最伟大的成就，还是个赝品！
查拉我的天哪，你这该死的英国市侩--你这个无知的自作聪明的假冒的资产阶级的盎格鲁萨克森蠢货！当最强壮的人开始为部落打仗，跑得最快的人开始为部落打猎时，正是艺术家成了拥有巫术的祭司兼守护者，就是这巫术将智力从人的本能欲望中召唤出来。没有他，人就是个咖啡豆研磨机。吃--磨--拉。捕猎--吃--打仗--磨--锯木头--拉。区分人和咖啡豆研磨机的是艺术。但是这一区别已经变得越来越小，越来越小。艺术创造了恩主制，反过来又被恩主制腐蚀。艺术开始颂扬衣食父母的雄心和成就。艺术家已经否定了他自己：画画--吃--雕刻--磨--写作--拉。(灯光变化)
过去没有艺术，人是咖啡豆研磨机，但现在有了艺术，人--还是咖啡豆研磨机！这就是达达主义派作品要传达的思想。--达达、达达、达达、达达、达达、达达、达达、达达、达达、达达、达达、达达、达达、达达……
(查拉叫嚷，咆哮。卡尔一动不动。
当贝内特打开门时，灯光变为正常。一切都恢复quot;正常quot;。)
贝内特格温多林小姐和乔伊斯先生来访。
(格温多林和乔伊斯如前一般出场。贝内特下场。)
乔伊斯早上好，我叫詹姆士·乔伊斯--
卡尔詹姆士·奥古