在俄国向社会主义发展的进程中有一个资产阶级资本主义时代的预言的实现。根据马克思的理论，一个国家不可能直接从独裁统治飞跃到社会主义：虽然社会主义的最终胜利是一定会到来的，是辩证唯物主义进程的必然结果，但在它之前必须有个资产阶级资本主义的发展阶段。当时机成熟时，将发生由有组织的产业工人，或者叫quot;无产者quot;，领导的进一步的革命，而此前则不可能。因此，欢迎当前的资产阶级革命，是俄国马克思主义者的责任，虽然可能需要几代人的时间才能走完这个过程。所以，照目前的情况来看，如果有什么可以确定的话，那就是，俄国铁定会成为效仿英国模式的议会制民主国家。

    卡尔报纸还是电报上这么说的？贝内特苏黎世这样的谣言漫天飞，在成群成伙的间谍、反间谍间谍、激进分子、艺术家以及各式各样的底层民众中口口相传。老爷，查拉先生来访。他没有等就走了。

    卡尔贝内特，我可不赞成你搞quot;自由联想quot;这种时髦的新鲜玩意儿①。

    ①quot;自由联想quot;是当时风行的精神分析法，也是意识流写作手法的基础。卡尔认为贝内特是因为前面说到艺术家和底层民众而联想到查拉--译注。

    ②就是前面卡尔说的话的法文翻译：真是个该死的国家，连奶酪里都有窟窿。事实上这不是拉罗什富科的话，而是前面卡尔提到拉罗什富科时说了这么句话，贝内特现在用法文说出来，有意调侃--译注。贝内特对不起，老爷。只是因为查拉先生是位艺术家--

    卡尔我不会让你对我的朋友作道德判断。如果查拉先生是位艺术家，那是他的不幸。

    贝内特是的，老爷。我把报纸和电报放在餐具柜上了。

    卡尔有什么有意思的东西吗？

    贝内特圣彼得堡的临时政府已经声明要继续战争。但是工人代表委员会，或者叫quot;苏维埃quot;，认为战争不过是以双方的工人为代价而进行的帝国主义冒险。参与这样的冒险，他们用一个新词来加以指责，这个新词似乎可以翻译为quot;马屁精资本家走狗quot;，在我看来，这是很无礼的，没必要。

    卡尔(乏味地)贝内特，我不认为我对你的观点有多大兴趣。

    贝内特(辩解地)老爷，本来就不是什么特别有趣的观点。但是布尔什维克党提出了一个更加极端的立场。布尔什维克的说法是，俄国局势存在马克思所不曾预见到的某种没人能说得清楚但无疑很特殊的特性，已经使得俄国历史中的资产阶级资本主义时代被压缩到了过去的几天中，而且，无产阶级革命的时机现在成熟了。不过布尔什维克只是苏维埃中的一个无足轻重的少数派，他们的领袖弗拉基米尔·乌里扬诺夫，也叫列宁，自1905年革命失败之后，一直流亡国外，事实上现在正住在苏黎世。

    卡尔那很自然。

    贝内特是的，老爷--请允许我引用拉罗什富科的话：quot;Quelpayssanguinaire,memelefromageestpleindestrousquot;②。列宁正拼命想要回俄国，但很自然，协约国是不会允许他自由通行的。现在列宁几乎是独自在举着布尔什维克正统信仰的旗帜，事实上那是他自己独创的思想，目前他的观点在圣彼得堡还鲜有应和。一个赌徒会押一百万比一的赔率赌列宁的观点不会流行。不过，建议你采取一切行动探明他的计划。

    卡尔让我探明列宁的计划？

    贝内特部长发来的电报。

    (他准备离开。)

    卡尔一百万比一。

    贝内特老爷，我会在他身上押一英镑。

    生活的沉浮用逻辑思考（6）

    卡