语带罗马尼亚口音并戴单片镜，至少和真是谋叛者一样可恶；实际上更加可恶，因为这样会给人不诚实的欺诈的印象，而且，更有甚者，这些人使得咖啡馆没有理由地过于拥挤，他们聚在那里既不是真正要策划阴谋，也不是真心实意地要背叛谋反--说到底，难道不是拉罗什富科①在他的《箴言录》里说，在战时的苏黎世的春季，绅士们很难在咖啡馆里找到空位，因为那儿到处都是假冒的间谍窥视警方的间谍监视间谍留意反间谍间谍真是个该死的国家连奶酪里都有窟窿！！

    (又离题了。在说上面的话时，卡尔已经在对奶酪三明治的内部大动干戈了。)

    贝内特是的，老爷。我把报纸和电报放在餐具柜上了。

    卡尔有什么有意思的东西吗？

    贝内特俄国发生了革命。

    卡尔真的？什么类型的革命？

    贝内特社会革命。

    卡尔社会革命？女人们身边没人陪着，在歌剧院里吸烟，你是指这类事吗？……

    贝内特老爷，准确地说不是那样的。其性质更大程度上是阶级革命，与之相对的是俄国社会带有分裂倾向的不平衡。

    卡尔你说的阶级是什么意思？

    生活的沉浮用逻辑思考（5）

    贝内特农奴主和农奴。在某种程度上。老爷。

    卡尔噢。农奴主和农奴。阶级。

    贝内特(一如既往地面无表情)已经发生了几起暴力事件。

    卡尔我知道了。嗯，贝内特，我一点儿也不奇怪。我并不想显得事后英明，但是，任何对俄国社会有点了解的人都知道，被剥削阶级起而反抗的日子不远了，他们因利益被忽视而幻灭，又因卢布贬值而惊恐，最主要的是，因他们的仆人们的无礼强夺而大受刺激，忍无可忍，遂反攻向那些管家、男仆、厨子、跟班……附带说一句，贝内特，我看到你的簿子上登记，上周四晚上，查拉先生来我们这儿吃饭，一共喝掉了八瓶香槟①。我以前就告诉过你，要懂得适可而止。贝内特，这次我只说一句话，记住俄国的例子。

    贝内特是的，老爷。我把报纸和电报放在餐具柜上了。

    ①quot;八瓶香槟quot;的情节套用《重要的是认真》中的情节。本剧中有很多巧妙套用《重要的是认真》情节的地方，不再一一点明--译注。

    ②格奥尔基·叶甫盖尼耶维奇·李沃夫亲王（1861-1925），俄国1917年二月革命后成立的第一届临时政府的首脑。8月份这届临时政府即告垮台--译注。

    ③亚历山大·伊万诺维奇·古契柯夫（1862-1936），俄国资本家，十月党人首领，亲专制政权。第一届临时政府的陆军部长，后来成为科尔尼洛夫叛乱的组织者之一--译注。

    ④米留可夫（1859-1943），历史学家，立宪民主党人，在第一届临时政府中任外交部长--译注。

    ⑤亚历山大·费奥多罗维奇·克伦斯基（1881-1970），俄国政治活动家，律师，社会革命党人，第一届临时政府中任司法部长，第二届临时政府中任内阁总理兼陆军部长。十月革命后组织反苏维埃的叛乱，逃亡国外--译注。卡尔有什么有意思的东西吗？

    贝内特沙皇退位了。现在是临时政府，为首的是李沃夫亲王②，古契柯夫③任国防部长，米留可夫④任外交部长，社会主义者克伦斯基⑤任司法部长。吸收克伦斯基进入临时政府，本意是想要博取广大人民群众的好感，但一个工人代表委员会，或叫quot;苏维埃quot;，已经对临时政府的有效权威进行了挑战，挑战方目前联合了具有不同程度社会主义观点的各方力量。但社会主义者现在还不可能立即夺取政权，因为他们把这次革命视为卡尔·马克思关于