说--陛下，我们来了！

    罗森克兰茨(像国王一样)你们是谁？

    吉尔德斯特恩我们是罗森克兰茨和吉尔德斯特恩。

    罗森克兰茨(大叫)从未听说过你们！

    吉尔德斯特恩哦，我们不过是小人物--

    罗森克兰茨(威严地，凶狠地)你们在玩什么把戏？

    吉尔德斯特恩我们是奉命--

    罗森克兰茨我第一次听说--

    吉尔德斯特恩(生气)让我说完。(谦卑地)我们从丹麦来。

    罗森克兰茨来干什么？

    吉尔德斯特恩没什么--我们把哈姆雷特带来--

    罗森克兰茨他是谁？

    吉尔德斯特恩(恼怒)你听说过他的--

    罗森克兰茨哦，我是听说过他，可跟我没关系。

    吉尔德斯特恩可是--

    罗森克兰茨你们擅自闯进来，无凭无据就想要我接纳你们想除掉的每一个疯子--

    吉尔德斯特恩我们有一封信--

    (罗森克兰茨一把夺过来，撕开。)

    罗森克兰茨(很快地看完)我明白了--我明白了--看起来这封信能证明你们所说的--这是丹麦国王的明确命令，因为各种原因，为了丹麦和英国的安全，一看到这封信，我就应该毫不迟疑地把哈姆雷特的头砍掉--！(吉尔德斯特恩把信抢过来。罗森克兰茨半天才反应过来，把信抢回来。吉尔德斯特恩又把信扯过来，两人一起看，然后分开。停顿。他们在前台很靠前的地方看着前面)［太阳下山了，很快就天黑了。

    吉尔德斯特恩你真这么觉得吗？

    罗森克兰茨我不过想说说话而已。(停顿)］我们是他的朋友。

    吉尔德斯特恩你怎么知道？

    罗森克兰茨我们从小一块儿长大。

    吉尔德斯特恩你只是说他们说过的话。

    罗森克兰茨但我们靠的就是这个。

    生活的沉浮挪威的军队（3）

    吉尔德斯特恩嗯，是，可又不是。(漫不经心地)让我们把事情理顺点。假定，如果你愿意的话，他们要杀他。他是个人，他会死的，死亡总会降临到我们所有人头上，诸如此类的。这样的话，他迟早会死的。或者我们可以从社会的观点来看这个问题--他不过是很多人中的一个，即使他死了，也是符合常理的，也是方便之举。而且我们再想想，死亡有什么好怕的？苏格拉底很有哲理地说过，既然我们不知道死亡是什么，惧怕它就是不合逻辑的。它可能是件--大好事。毫无疑问，它是对生命负担的解脱，对敬奉上帝的人来说，是个憩息之处和回报。再或者我们从另一个角度来看--我们是小人物，我们不知道事情的来龙去脉。里面的情况错综复杂--去干涉命运的安排，即便只是国王的安排，我们也太胆大妄为了。总而言之，我们现在最明智的就是任其发展。

    (罗森克兰茨把信放进口袋里。)

    罗森克兰茨但为什么？

    吉尔德斯特恩别用逻辑思考。

    罗森克兰茨他又没对我们做过什么。

    吉尔德斯特恩也别管正义与否。

    罗森克兰茨这太可怕了。

    吉尔德斯特恩可这可能会变得更糟，我都开始这么想了。(一笑，缓和自己的紧张情绪)

    (在他们身后哈姆雷特出现。光线细细地打过来。哈姆雷特走向灯。)

    罗森克兰茨那么说说我看到的咱们的情况。我们，罗森克兰茨和吉尔德斯特恩，从小就和他长大，一天被一个站在马鞍上的人叫醒，被国王召去，到了以后，得到指示去探究是什么让他烦恼，并让他开心点，找点乐子，譬如看戏，可后来很不幸，发生了一些