。”她回答。

    “我会告诉你你要做什么，”柯林追加，挥挥手，“你可以告诉玛莎领他们来。那个男孩是玛莎的弟弟。他名叫迪肯，他是个驯兽师。”

    “我希望那些动物不会咬人，柯林少爷。”护士说。

    “我告诉过你他是个驯兽师，”柯林严峻地说，“驯兽师的动物从不咬人。”

    “在印度有驯蛇师，”玛丽说，“他们能把蛇头放到嘴里。”

    “我的天！”护士瑟瑟发抖。

    他们吃着早饭，早晨的空气泼到身上。柯林的早饭吃得很好，玛丽颇有兴味地注视着他。

    “你会渐渐长胖的，就像我一样。”她说，“我在印度的时候从来不想吃早饭，现在我总想吃早饭。”

    “今天早上我想吃，”柯林说，“也许是新鲜空气。你觉得迪肯会什么时候来？”

    要不了多久他就来了。大概十分钟之后，玛丽伸出手。

    “听！”她说，“你听到一声‘哇’没有？”

    柯林去听，听见了，世界上在室内听起来最奇怪的声音，沙哑的“哇——哇”。

    “是的。”他回答。

    “那是煤灰，”玛丽问，“再听。你听到一声‘咩’了——很小的一声？”

    “噢，是的！”柯林大声说，脸红起来。

    “是那只新生的羊羔，”玛丽说，“它来了。”

    迪肯的旷野靴子又厚又笨，虽然他尽力放轻脚步，当他走在长长的走廊里，它们仍然砰砰响。玛丽和柯林听着他前进、前进，直到他穿过有挂毯的门，踏上直通柯林房间的走廊上铺的柔软地毯。

    “如果您允许，先生，”玛莎一边打开门一边通知，“如果您允许，先生，这里是迪肯和他的小动物。”

    迪肯进来，带着他最好看的微笑。新生的羊羔在他怀里，红色小狐狸在他身旁轻快小跑着。坚果坐在他左肩上，煤灰在右肩上，果壳的头和爪子从他外套口袋里探出来。

    柯林慢慢坐起来，瞪啊，瞪啊——就像他初见玛丽时那样，但是这次是惊奇和快乐的凝视。真相是，虽然他曾经听说过很多，他没有一丝概念这个男孩会是什么样，他的狐狸、乌鸦、松鼠、羊羔会和他亲近友爱到这种程度，他们看着几乎成了他的一部分。柯林这辈子从没和一个男孩说过话，他被自己的快乐和好奇所淹没，没有记起来开口。

    但是迪肯丝毫不觉害羞别扭。他和乌鸦第一次见面时，乌鸦不懂他的语言，只是瞪着他不说话，他没有因此而困窘。小生灵们在了解你之前总是那样。他走到柯林沙发那儿，静静地把新生的羊羔放到他大腿上，小东西立即转向温暖的丝绒长袍，开始用鼻子往叠层里拱啊拱，用卷发厚实的脑袋边往侧面顶撞着，带着温柔的不耐心。当然这时没有孩子忍得住不说话。

    “它在干什么？”柯林大声说，“它想要什么？”

    “它想要妈妈，”迪肯说，微笑越来越重，“我把它饿着点儿来带来看纳，因为我知道纳愿意看它喂食。”

    他在沙发旁跪下，从口袋里拿出一个奶瓶。

    “来啊，小当西，”他说，棕色的手轻轻地扭过小小的卷毛脑袋，“纳想要饿是这个。纳会享受更多这个，更多丝绒袍子。对啦，”他把瓶子的橡皮头塞入拱动的嘴，羊羔狂喜，狼吞虎咽般吮吸起来。

    这一幕之后，无人想找话来说了。等羊羔睡着了，问题冒涌出来，迪肯全部愿意回答。他告诉他们，三天前的早晨当太阳刚刚升起，他怎么发现了这只羊羔。他站在旷野上听一只百灵鸟唱歌，看它盘旋着越来越高升上天空，直到他成为碧空中的小点。

    “不靠着他的歌声，我几乎就跟丢了他，我惊奇地想，他看着都马上就要从世界上消失了，人怎么还能听到他