刚醒来不到十分钟，玛丽站在门口。一眨眼她就到房间里了，穿过房间跑到他的床边，带来一股充满清晨气息的新鲜空气。

    “你出去过了！你出去过了！有好闻的树叶味道！”他大声说。

    她一直在跑，头发被吹开散乱着，空气让她鲜亮，脸蛋粉红，虽然他没看见。

    “真是美好！”她说，速度太快，有点接不上气，“你从没见过那么美丽的东西！它来了！那天早晨我本以为它已经来了，但是现在才开始来。现在它已经到这儿了！它来了，春天！迪肯这么说。”

    “来了吗？”柯林大声说，虽然他其实一无所知，他觉得心怦怦地跳。他竟然从床上坐了起来。

    “打开窗户！”他又说，笑出声来，一半是欢欣激动，一半是他自己的想像。“也许我们能听到金喇叭！”

    他笑的当儿，玛丽一眨眼到了窗边，又一眨眼窗户大开，清新、温柔、香味、鸟鸣一起涌入。

    “这是新鲜空气，”她说，“躺下去，深深呼吸它。迪肯躺在旷野上的时候，就这么做。他说他感觉到它在血管里，它让他强壮，他觉得好似可以活到永远的永远。呼吸它，呼吸它。”

    她仅仅在重复迪肯告诉她的，但是她抓住了柯林的想像力。

    “‘永远的永远’！它让他那么觉得吗？”他说，他按她告诉的做，一遍一遍深深地吸气，直到他觉得某种新的、快乐的东西正在他身上发生。

    玛丽又来到他床边。

    “东西正从地下蜂拥而出，”她急急忙忙地说，“花朵正在舒展开，所有东西上都有嫩芽，绿色面纱差不多已经覆盖了所有的灰色，小鸟为它们的巢匆匆忙忙，害怕晚了，有些甚至打架争秘密花园里的地盘。玫瑰丛看着灵得不能再灵，小道上、林子里有樱草花，我们种下的种籽冒出来了，迪肯带来了狐狸、乌鸦、松鼠和一只新生的羊羔。”

    然后她歇了一口气。新生羊羔是迪肯三天前在旷野的石楠丛里发现的，它当时躺在死去的妈妈旁边。这不是迪肯发现的第一只丧母的羊羔，他知道拿它怎么办。他把它裹在外套里带会农舍，让它躺在火边，喂它热牛奶。它是个柔软的东西，有一张可爱的、傻乎乎的娃娃脸，相对于它的身体，它的腿很长。迪肯把它抱在怀里穿过旷野带来，它的奶瓶放在口袋里，和一只松鼠一起。玛丽坐在树下，一团柔软温暖蜷在玛丽大腿上，她觉得自己也充满着奇妙的欢欣，午饭言语。一只羊羔——一只羊羔！一只新生羊羔像婴儿一样躺在你大腿上！

    她带着巨大的欢欣形容着，柯林听着，一口口深深吸气，这时护士进来了。她看到打开的窗户，略微一惊。过去许多暖和的日子里，她一贯僵硬地坐在这个房间里，因为她的病人确信打开窗户让人感冒。

    “你肯定你不冷，柯林少爷？”她询问。

    “不，”他回答，“我在深深呼吸新鲜空气。它让我强壮。我要起来到沙发上用早饭。我表妹要和我一起用早饭。”

    护士走了，藏住一个微笑，去叫两份早饭。她发现仆人的大厅比残疾人的卧室更有趣，而这个时候人人都想听楼上的新闻。不受欢迎的小隐士的笑话有很多，厨师说他“找到了他的主人，对他有好处”。仆人大厅已经厌倦了他一次次发脾气，已婚有家室的司膳长，不止一次表达他的观点，那个残疾人不如“好好藏起来”。

    柯林到沙发上，两份早饭放到了桌上，他用最王爷式的态度对护士发表一个声明。

    “一个男孩，一只狐狸，两只松鼠，还有一只新生羊羔，今天早上要来看我。我要他们一来就尽快被领上楼来。”他说，“你不准在仆人大厅里开始和动物玩耍，别把他们留在那里。我要他们到这里来。”护士微微喘了口气，努力用咳嗽掩饰。

    “是的，先生