第八卷 创造人类始祖
一部分受日光。
如果从地球送出光线,
经过澄澈的太空而送到月球,
互相辉映,白天里,地球照亮月亮,
这样夜里月球照亮地球,又将如何呢?
月球上似乎也有陆地、田野和居民,
她的斑点看来像是云,云会降雨,
在软土中雨孕育出果实,
准备给住在那里的人吃用。
恐怕别的太阳,也有他们的侍女月亮,
你可以看出他们传递着阳光与阴光,
这伟大的两性,使世界富于活气,
储藏在各个星球里,那里恐怕也有生物。
因为像自然这么广阔的空间,
不赐予生灵者使用,荒芜和寂寞,
只有照明,各星球也只是闪闪发光,
远远地传到这个可以住人的地球,
地球又返照回去,这可以辩论。
可是这些事可能是这样吗?
是统率天空的太阳从地上升起呢,
反之还是地球从太阳上升起?
是太阳从东方开始旅行于他的火焰路呢,
还是地球从西方悄悄地稳步前去?
在她那柔和的机轴上纺织睡眠,
决不跌倒,带同平静的空气,
轻轻地载着你。你不必为隐秘的事而满怀忧惧,
委托给天上的神吧,服侍他,敬畏他。
其他生物,都委身于他,凭他高兴,
安置在哪儿就安置在哪儿。
你该对他所给的东西满意,
有这个乐园和你美丽的夏娃。
天太高了,你那里发生的事难以知道;
要谦虚、聪明些,
只要思考有关你和你活着的事。
别梦想其他世界,在那儿住着什么生物,
生活是怎样一回事,
是怎样的境遇或身份诸如此类等等。
我已经不单把地上的事,
连最高天的事也指点给你了,该心满意足了。”
亚当的疑云已消散了,回答道:
“天上的睿智,冷静的天使啊,
您真正满足了我的心意,教导我:
当蠲除混乱,去生活,
走最容易的道路,
别让疑惑来笼罩生活的快乐,
上帝曾命令一切的烦恼滚开,
住得远些,不要折磨我们,
除非我们自己心猿意马自寻烦恼,
痴心妄想。但心思意念,
动辄飘荡不定,一飘荡就没有了时,
终于受到警告或经验的教训,
于是才明白:与其脱离实际,
好高骛远地去探求玄秘奥妙的事物,
还不如谈谈目前日常生活的事,
这才是最根本的智慧。
更高的智慧是飘乎渺茫的,愚妄的,
使我们反而对于关系密切的事不熟悉,
不注意,甚至一窍不通。
因此,我要求从这样的高峰上飞下低处,
讲求身边一些有用的东西,
或者您好心容许知道的,
以及适合于询问的事。
我已经听您讲述关于我记忆以前的故事;
现在请您听听我的故事,
恐怕您闻所未闻。天还亮着,
在这时间里,您将会知道
我是怎样巧妙地留住您,
我要讲得让你离开不得,
但若不希望您的回答便是愚蠢: