“提问，探究，我不责备，

    因为天体像是一本放在你面前的读不完的书，

    在那上面可以读到他的神奇作品，

    知道他的季节、年、月、日、时。

    想知道这个知识，只要判断正确，

    即使说得天动或地动，都无关重要；

    大建筑师向人和天使聪明地隐瞒起来其余的事，

    不向穷究者，宁向赞叹者透露秘密。

    或者，他们若愿意猜测，

    他就任他们议论天体的构造去，

    也许要笑他们猜测得过分离奇，

    他们后来会模拟天体，测量星宿时，

    胡思乱想怎样使用那庞大的构架，

    怎样建筑、怎样拆毁、发明一套学说，

    说什么用同心圆和异心圆，

    天圈和周转圈，圈中的圈，

    来圈住这个大球等荒谬可笑的说法。

    我根据你的推理，推测是你带领你的子孙，

    说发光的大天体，服侍不发光的小天体，

    地球稳坐不动，得天独厚，

    天星却如此奔忙。首先，你想，

    大而发光的却不显优异；

    比起天来地球虽小却不发光，

    却白白接受日光的照射，获得实利，

    太阳自己徒劳无获，

    而给地球以丰盛的实利。

    地球首先接受他的光线，

    否则光线便不能活动而显示其活力。

    然而那辉煌的光体不为地球服务，

    而是为你服务，地上的居民。

    广大的周天显示创造主的高大、庄严，

    他筑建得那么广大，绳墨拉得那么远，

    使人自知不是住在自己的屋中，

    而是住在高大无比的殿堂内一个狭窄的角落，

    其余的大部分都是天神指定所派的用场。

    那数不清的诸星球的速度，

    全是灵的速度加在物质里，

    这是全能的神的功劳。

    你别以为我行动得慢，

    早晨我从天上上帝的住处出发，

    中午以前就到达伊甸，距离之远，

    不是简单的数字所能表达的。

    我这么说，并非夸张，

    天体确实在运动着，我如此强调，

    是怕我的话不足以消除你的疑虑，

    认为天体根本不动，

    那是你住在这个世界的人看来好像如此。

    上帝为要把他的道路，远离人的感觉，

    因为把天和地放得这么远，

    可以使从地上看来不会产生误解，

    以为事物太高了，用处全无。

    倘若以太阳为世界的中心，

    别的星球都由他的引力而倾向他，

    在他的周围作各种舞蹈而旋转，

    那又是如何呢？他们的行程时高、时低、时隐，

    他们或进、或退、或停止，

    如所见的六个行星在徘徊；

    第七颗行星地球，看似不动，

    倘若在不知不觉间出现三种不同的运动，

    那又将怎样呢？必定把这三种运动

    看做几个天体斜对面冲击运动的结果，

    或者，太阳想减少回转之劳，

    否则在众星之上难以看见快速的

    昼夜大圈和昼夜的车轮。

    昼和夜的车轮是明摆着的，

    地球会自己漫游到东方去，

    碰上白天，一部分背对日光，

    遇到黑夜，仍有