第八卷 创造人类始祖
拉斐尔天使隐约回答了亚当所问到的关于天体远行的事;拉斐尔奉劝他探问一些更有价值的知识,亚当同意了他的劝告;再挽留天使讲述从他被造以来所发生的事:被安置在乐园里;上帝同他谈话,谈论关于孤独和配以合适伴侣的事;和夏娃初次相见并和她结婚。亚当关于这件事和天使的谈论;天使反复强调之后离去。
天使这样说完了,
亚当的耳朵里仍然留着他那迷人的声音,
他仍旧继续聚精会神倾听着,
以为他还在继续,一会儿,
如梦初醒,答道:
“讲述历史的天人啊,
我该怎样感谢您呢!
您大大地为我解了求知的渴,
像朋友一样,谦和地
告诉我许多难以探求的东西,
我听了既惊奇又高兴,
光荣该归于至高的创造主。
可是我还有一些疑惑的事,
需要您的解答才可消释。
当我看到巧妙结构的这个工程,
这个由天和地组成的世界,
测量它们的大小,
比起苍天和那么多的全部星星来,
这个地球只不过是一点、一粒、一个原子,
群星似乎逡巡于无限的空间,
单单照亮这暗淡的地球,
这一小点的周围,整天整夜供给光明,
而对于其他广大的世界好像用处全无,
推想起来,我常常觉得奇怪:
聪明而朴素的‘自然’怎么会这样不均衡,
仅为了一个用处,而奢侈地
造出了这么许多各种各式的高贵的天体来,
未免大材小用,纵观一切,
这些球体都被迫旋转回还,
一天又一天地永不停止,
而悠闲的地球却坐享其成,
只在很小的范围内运动,
等待高贵于自己的来伺候,
她以逸待劳,也能达到目的,
领受他们从不可计的远方,
迅速地送来礼物,温暖和光明。”
我们的先祖说完以后,他的脸色,
好像是深入了奥妙的冥想;
退居一旁的夏娃,态度谦逊悠闲,
看见她的都喜欢她留在眼前,
见此情景她便从座位上站起,
走到花果中去,
看她自己培养的蓓蕾和花朵,
如何繁荣;当她来时,百花欢悦,
她那柔软的纤手一接触,
百花便生机蓬勃,欣欣向荣。
她不是不喜欢这样的谈话,
也不是听不懂高深的话题。
亚当讲述时,她独自地津津有味地听着;
比起天使来,她更愿意选择她的丈夫当讲解员,
她宁愿向他探问一切,
他总是插进一些诙谐话语,
用夫妇的爱抚来讲解。
从他的唇吻间,使她喜欢的不仅是语言。
啊,如今,像这样
由于互敬互爱结成的夫妻,
得到谈何容易?
她以女神一般的姿态走出去;
并非没有侍女,种种魅力的“温雅”的行列,
时刻像伺候女王一样伺候她。
有欲望的箭,从她的四周,
射进所有的眼睛,
使他们愿意她停留在眼前。
现在,对于亚当所提出的疑难问题,
拉斐尔亲切温和地答道: