睡大觉的什么东西。我总觉得梅科姆的人是世界上最好的人，至少他们看上去很像。”

    “我们是世界上最安全的人。”莫迪小姐说，“很少有人向我们请求帮助，即使碰上了这种情况，我们总是可以叫阿迪克斯这样的人为我们代劳。”

    杰姆苦笑了一下，说：“但愿其他的人也这么想。”

    “我们很多人是这么想的，这一定使你吃惊。”

    “哪些人？”杰姆提高了嗓门，“这个镇上有谁给汤姆•鲁宾逊帮了点忙？谁？”

    “一有他的黑人朋友；二有我们这些人，三有泰勒法官那样的人，四有赫克•塔特先生那样的人。杰姆，别吃了，停下来好好想想，难道你从没想到，泰勒法官指定阿迪克斯做辩护律师并不是偶然的吗？难道你从没想到，泰勒法官这一举动有他一定的用意？”

    这倒真是个值得思考的问题。法庭通常是指定马克斯韦尔•格林先生充当辩护人，因为他是梅科姆最近取得律师资格的人，需要充实这方面的经验。按理应该让他来负责汤姆•鲁宾逊的案子。

    “你想一想这个吧，”莫迪小姐说，“这不是偶然的。昨晚我坐在走廊上等待。等啊等啊，等你们从人行道上走来。我一边等一边想，阿迪克斯•芬奇赢不了。他没法儿赢，但是，在这么个案件中，他却是这里唯一能使陪审团在外面踌躇那么久的人。我暗自想，好，我们进了一步，尽管像幼儿的步子一样小，但总算进了一步。”

    “话尽管这么说，但是信仰基督教的法官和律师都不可能弥补异教的陪审团的缺陷。”杰姆嘀咕道，“等我一长大……”

    “这个问题你得去跟你爸爸讨论。”莫迪小姐说。

    我们走下莫迪小姐那崭新的凉快的台阶，来到屋外的阳光下，发现艾弗里先生和斯蒂芬尼•克劳福德小姐仍在闲聊。他们已经沿着人行道走过去一些，站在斯蒂芬尼小姐的屋前，雷切尔小姐正朝他们走去。

    “我想，我长大了会是个小丑。”迪尔说。

    我和杰姆停下脚步。

    “是的，先生，会是个小丑。”迪尔说，“在这个世界上，除了发笑，我不能对人们做任何事，所以我干脆去马戏团，痛痛快快笑他个够。”

    “迪尔，你弄反了。”杰姆说，“小丑是痛苦的，总是当别人的笑料。”

    “那么，我去做一个新型的小丑，站在人群中间去笑周围的人。瞧那一边，”他用手指着，“他们每个人都应该骑上扫帚柄儿，雷切尔姑妈已经骑上了。”

    斯蒂芬尼小姐和雷切尔小妞在拼命地向我们招手，那样子真像肯定了迪尔说的并不荒谬。

    “噢，天哪，”杰姆低声嘟哝道，“我想，不去见他们可不礼貌。”

    有什么事情不对头了。艾弗里先生一连打了好几个喷嚏，直打得满脸绯红。我们走上前去时差点被他的喷嚏吹下人行道。斯蒂芬尼小姐激动得浑身颤抖，雷切尔小姐抓住迪尔的肩膀。“你快去后院，呆在那里。”她说，“要出事了。”

    “什么事？”我问道。

    “没听说吗？已经满城风雨了……”

    这时，亚历山德拉姑妈从屋里出来叫我们，不过，她晚了一步。斯蒂芬尼小姐已抢先告诉了我们：早上鲍勃•尤厄尔先生在邮局拐角处挡住阿迪克斯，朝他脸上吐唾沫，并且对他说，哪怕要花一辈子工夫，也要干掉他。

    -----------------------------------