怎么了？您不要这么着急。好像有什么不得了的事似的……”

    可是德米特里•彼得洛维奇突然改用咝咝的声音小声说：“什么‘好像有什么不得了的事’？”他生气地说，“您看一看吧。千万要悄悄地。您看见那边亮着路灯的柱子跟前有一个人吗？高高的个子，胖乎乎的，戴着鹿羔皮帽子？”“哦，看见了，”胖子讽刺地说，“这人是谁？乔装的世袭亲王还是逃犯……”

    “我觉得这就是他。您明白吗？”德米特里•彼得洛维奇小声说，“就是当时把钱拿走的那个人。”

    “这只是您的幻觉而已。他怎么会突然出现在这里呢？”胖子断然反驳道，“走吧，走吧，这样站着会冷的。”“我不能走……”德米特里•彼得洛维奇诉苦地说，“这真可怕。应当……应当把他阻拦住……”

    “什么？您发疯了！我敢保证，您肯定弄错了……”这时，德米特里•彼得洛维奇所指的那个人朝四周张望了一下，匆匆忙忙地向旁边走去，转瞬间不见了。“我的上帝，他好像在躲避我们。”德米特里•彼得洛维奇惴惴不安地小声说。

    “他在避风，而不是避我们。”胖子愤愤地反驳道。可是过了不一会儿，他们一切都弄清楚了。

    有两个人——一个是戴着帽子、穿着黑色大衣的高个子年轻人，一个是穿着灰鼠皮大衣的姑娘，走到刚才那个人站过的地方。姑娘不知嘀咕了句什么，那年轻人便举起一只手，喊道：“我们在这儿！”

    有两个人离开在站台上徐徐行进的一群刚下火车的乘客，走到他们跟前，其中一个人手里拎着一个大手提箱，看样子很重。姑娘说：“请互相认识一下吧。这位是……”

    她的话被嘈杂的人声淹没了。

    德米特里•彼得洛维奇回头看了看，踌躇不决地说：“这里应该有警察。我们只要把情况告诉他……”

    “天哪，他怎么会在这里呢？”胖子懊丧地反对说，“您到底走不走？”

    “您想要我们离开吗？”

    “是的，我想要我们离开！”

    他们又争执起来，同时仍然装作摆弄手提箱的样子。

    这时，路灯旁边进行了下面一段谈话：“怎么样，我们走吧？”姑娘问拿手提箱的人。“你们就在那里过夜吧。”

    一直十分戒备的那两个人彼此对视了一眼，其中一个回答说：“不用了。我们去住旅馆。我们明天早上来。”

    “那我就不劝了。”高个子年轻人含有意味地说。

    “喏，为什么？”来客中另一个人谨慎地问。

    “我听说今天那里发生了切普①。使所有的人无一例外地感到胆战心惊。”

    【①　俄语中“严重事故”的缩写译音。——译者注】

    “切普是什么意思？”那人又问道，“请解释一下。”

    “喏，怎么说呢？”年轻人笑了笑，“总之一句话，就是发生了严重事故。死了一个人还是怎么的。警察正在对所有的人进行审查。”

    “啊哈。明白了，明白了。谢谢。”那人点了点头，又看了一眼沉默不语的同伴，然后问姑娘道：“彼佳为什么没来，啊？你为什么带生人来？”

    “我单独一个人害怕。彼佳在等你们。他不愿意到这里来。要知道，他这人可慎重了。”姑娘说。

    来人摇了摇头。

    “带生人来不好。我们不相信。”他又看了一眼高个子年轻人，“他可靠吗，啊？”

    “当然可靠。”姑娘急忙保证说。

    “也喜欢赚钱吧？赚大钱？”

    “谁不喜欢赚钱呢？”

    “当然，当然，”来人点了点头，“谁不