，你不能怨卡佳，这一切都是命运捉弄我们，当初我在临死前托人给卡佳送信，让她不要再等我，找个好人嫁了。可我没有死。你们结婚了，我依然爱着卡佳，但是我只是默默地关注着她，没有动过她一手指头，她一直都是为你活着。老天再一次捉弄了她，她是接到你的阵亡通知书后才嫁给我的，我也是知道了你的死讯后才把她们送回来的。可现在你又活着回来了。萨马廖夫默默地望着管水。

    管水继续说着：作为男人，我想我们不应该再让卡佳受到一点点伤害。萨马廖夫木讷地望着管水。管水伸出手说道：我想和你成为朋友，一个真正的朋友！萨马廖夫不解地望着管水。

    管水说：我佩服你。你能从死人堆里爬出来，千辛万苦找到卡佳和玛莎，是条汉子。我也是从死人堆里爬出来的人，我知道你的心里有多难受，可是没有办法，我们已经是一家人了，谁也拆不开。我和卡佳说了，你就住在这儿，你什么也不要怕，我和卡佳会照顾你一辈子！萨马廖夫站起来转身走了。

    萨马廖夫坐在院里一块大磨石边用力磨指挥刀。管水出来看见萨马廖夫在磨刀，也找了块大磨石，坐在萨马廖夫对面磨起大砍刀。正在盆边玩水的玛莎奇怪地看着他们，眼中充满不解。霍霍的磨刀声，在院中响着，声音越来越大，在天空中回荡。萨马廖夫举刀对着阳光，阳光折射在萨马廖夫脸上。管水也抬起头，伸出手指试着自己的刀锋。

    管水在院子一边整理小马车。萨马廖夫从外面回来，见管水恶狠狠瞪他，“嚓”地拔出指挥刀，又霍霍地磨。管水也从车上拿起大砍刀，示威地坐在萨马廖夫对面凶狠地磨。玛莎见了，扭身跑进屋里去。

    卡佳从外面回来恼怒道：上帝呀！为什么我一离开家，你们就磨刀？多少天了，总是没命地磨。你们到底要干什么？管水和萨马廖夫谁也不理她，更加用力地磨。玛莎从屋里出来，拿了一把小刀，没有磨石就找了块砖头，坐在一边磨。

    院中三个磨刀人呈三角形，把卡佳围在中间。她挨个看，却没人理她，她气恼地走到玛莎身边说：喂！玛莎，你这小东西，为什么也磨刀呀？玛莎天真地说：妈妈，不为什么，大人都在磨呀。卡佳哭笑不得。

    夜晚，卡佳在家里召开家庭会议，她说：这是家庭，不是屠宰场，更不是战场，你们谁再磨刀，我就先杀了谁！我能说出来就能做出来，不信试试看！上帝就是这样安排的，我们无法摆脱上帝的安排，我们只能遵从上帝的旨意，没有办法！萨马廖夫背对着他们望着窗外。管水沉默不语。

    卡佳说：我说说我们以后该怎么生活吧，上帝要你们把过去的仇恨都忘掉，把你们的爱拿出来，放在这个家里……

    萨马廖夫在厨房里烤面包，做沙拉，玛莎捣乱。萨马廖夫给她一块抹了奶油的面包，并把她放在自己脖梗上，不让她捣乱，两手依旧干着活。

    玛莎吃了两口面包，调皮地把奶油抹在萨马廖夫脸上，咯咯地笑。萨马廖夫也不擦，仍旧面无表情地干活。玛莎不小心，又把奶油抹到自己脸上。

    管水和卡佳赶着小马车回来，车上装满干柴。他俩在院子里卸车。玛莎从厨房里蹦蹦跳跳地跑出来，管水招手：过来，爹在这儿呢！管水亲昵地为玛莎擦去脸上的奶油：小嫚子，又淘气了吧？

    玛莎嘻嘻笑着，猛地伸开小手，把攥着的奶油抹了管水满脸。管水就势用脸在女儿的脸蛋儿上乱蹭，两人都变成花花脸。卡佳在一旁开心地笑。

    萨马廖夫从厨房里端个托盘出来，往餐桌上摆面包、牛奶和沙拉。卡佳看见萨马廖夫，不由心情复杂地隐去了笑容。