通常火车站的场面——几个人在站台上走来走去，试图弄清楚他们要乘的列车从哪里出发——如果不是已经开走了的话。不知为什么这种迟到者的角色多半是由背着中国制造的条纹漆布袋的跑单帮的妇女来扮演的，或者相反，由只拎新秀丽公文箱和皮包的知识分子来扮演。

    我们属于有外国情调的第二种人，只是根本就没带行李，而外貌大部分都十分奇特，但却令人尊敬。

    在站台上指针再次开始旋转——我们在向书靠近。

    “他企图逃走，”扎武隆庄重地宣布。“那么，现在快要真相大白了，哪几班列车要出发？”

    黑暗巫师的目光忧郁起来——他预见到了未来，知道哪一班列车要最先离开站台。

    我看了一眼挂在我们头上的信息显示屏，说道：

    “现在莫斯科—阿拉木图的列车马上就要离站，五分钟后从第二站台发车。”

    扎武隆从自己预见的旅行中回来，通报说：

    “开往哈萨克斯坦的列车从第二站台出发。五分钟以后发车。”

    他看起来非常得意。

    科斯佳悄声扑哧一笑。

    格谢尔故作姿态地看了看信息显示屏，点点头：

    “不错，你说得对，扎武隆……下一班列车要过半个小时才开。”

    “我们让列车停下来，把各个车厢都搜查一遍。”埃德加尔立刻建议说。“行吗？”

    “你手下那些人能够找到他者吗？”格谢尔问。“要是他伪装起来了呢？要是他是超级魔法师呢？”

    埃德加尔当即就生气了。摇晃起脑袋来。

    “是呀，”格谢尔点点头。“书在火车站。凶手也在火车站。我们既找不到《富阿兰》，也抓不住罪犯。你凭什么断定，在列车上干这一切会容易些呢？”

    “要是他在列车上，那最简单的办法就是炸毁列车，”扎武隆说。“这样一切就都解决了。”

    所有人都沉默不语。

    格谢尔摇摇头。

    “我明白，这个决定令人不快，”扎武隆赞同说。“我也不满意这个决定。白白断送一千条生命……可是我们有什么选择呢？”

    “你有什么建议吗，伟大的魔法师？”埃德加尔问。

    “要是，”扎武隆强调说，“《富阿兰》这本书真的是在列车上，那我们就应该等待时机，等列车行驶到没有人的地方再动手。哈萨克大草原完全合适。接下去……就按照宗教法庭在类似情况采取的方法行事。”

    埃德加尔神经质地摇了摇头——像通常激动时那样，他露出了一些波罗的海沿岸的口音。

    “这不是个好决定，伟大的魔法师。我不能擅自做主，必须经法庭核准。”

    扎武隆耸耸肩，摆出一副他只是出出主意而已的样子。

    “无论如何得确定书是不是在列车上，”格谢尔说。“我命令……”他看了看我，微微地点点头。“我命令安东——代表守夜人巡查队，科斯佳——代表守日人，和某个来自宗教法庭的人一起乘上列车。进行搜查。这里不需要大队人马。我们……我们明天早上也会抵达。再决定下一步该怎么干。”

    “出发吧，科斯佳，”扎武隆温柔地说，拍了拍年轻吸血鬼的肩膀。“不错的搭档，遥远的路程，有趣的任务——相信你会喜欢的。”

    朝我这边投来的嘲弄目光几乎没有人察觉到。

    “这是……给我们时间，”埃德加尔同意说。“我亲自去。带上自己人。所有的人。”

    “只剩一分钟了，”奥莉加小声说。“既然决定了——那就出发吧。”

    埃德加尔朝自己那帮人挥挥手，我们向列车跑去。在第一节车厢旁边埃德加尔对列车员说了些什么