鹅绒般的声音催促着。

    “我不喜欢这样。见不到你。这也让我很不安。”这样大声地说出来让我羞红了脸。

    他很安静。我惴惴不安地向他瞥了一眼，看见了他痛苦的神情。

    “啊，”他低声呻吟道。“这是错误的。”

    我不能理解他的反应。“我说了什么？”

    “你还看不出来吗，贝拉？这完全是两码事：对我来说，是我让自己如此悲惨的；可对你而言，你不应该被牵涉得这么深的。”他移开了写满痛苦的目光，看着路面，他说得太快，我根本不明白他话里的意思。“我不想听到你有这种感觉。”他的声音很低，却很急迫。他的话刺痛了我。“这是错误的。这不安全。我很危险，贝拉——求你了，领会这一点。”

    “不。”我非常艰难地努力不让自己看起来像个闹别扭的孩子。

    “我是认真的。”他咆哮着。

    “我也是。我告诉过你，你是什么根本无关紧要。太迟了。”

    他的声音忽然响起来，低沉而刺耳。“永远不要这样说。”

    我咬住唇，庆幸他不会知道这有多伤人。我看着车外的路面。现在我们一定快到了。他开得太快了。

    “你在想什么？”他问道，声音依然很阴冷。我只是摇摇头，不确定自己能否说得出口。我能感觉到他正凝视着我的脸，但我只是看着前方。

    “你在哭吗？”他听起来吓坏了。可我并没有感觉到眼里的液体盈出眼眶。我飞快地用手擦了一下脸颊，确实，叛徒眼泪正在那里，它们出卖了我。

    “没有。”我说道，但我的声音嘶哑着。

    我看见他迟疑着把右手伸向我，但他停住了，然后慢慢地把手放回了方向盘上。

    “我很抱歉。”他的声音被懊悔灼烧着。我知道，他不只是在为刺痛了我的那些话道歉。

    黑暗在沉默中从我们中间飞掠而过。

    “和我说说话。”又过了一分钟，他要求道。我能听出来，他竭力让自己的语气更轻柔些。

    “说什么？”

    “今天晚上，在我转过拐角以前，你在想什么？我不明白你的表情——你看上去并不那么害怕，看起来就像是在聚精会神地想着某件事。”

    “我在努力回想着要怎样挫败攻击我的人——你知道，防身术。我本来打算猛击他的鼻子，把它打进他的脑袋里的。”我想起了那个黑发男人，不由得一阵厌恶。

    “你打算反抗他们？”这让他不安起来。“你没想过逃跑吗？”

    “我跑步的时候老是摔倒。”我坦白道。

    “那为什么不大声求救呢？”

    “我正要那样做。”

    他摇了摇头。“你是对的——我确实是在和命运抗争，努力让你活下来。”

    我叹了口气。我们开始减速了，穿过了福克斯的边界。总共才花了不到二十分钟的时间。

    “我明天能见到你吗？”我请求道。

    “能——我也有一篇论文到期要交。”他微笑着。“午餐的时候我会给你留个座位的。”

    这太愚蠢了。在我们经历了今晚的每一件事以后，这个小小的承诺居然能让我如此忐忑不安，让我说不出话来。

    我们开到了查理的房子前。灯亮着，我的卡车还在老地方，一切完全正常。就好像从梦里醒来一样。他把车停下来，但我没动。

    “你保证明天在那里？”

    “我保证。”

    我思索了片刻，然后点了点头。我把夹克脱下来，吸了最后一口香气。

    “你可以留着它——你明天可没有夹克可穿。”他提醒我。

    我把它递还给他。“我可不想被迫向查理解释。”