会笑的。”他保证道。

    “我更怕你会生我的气。”

    “有那么糟吗？”

    “没错，相当严重。”

    他等待着。我埋头看着自己的双手，这样我就看不见他的表情了。

    “接着说。”他的声音很平静。

    “我不知道从何说起。”我坦白道。

    “为什么不从头说起呢……你说你不是自己想出来的。”

    “不是。”

    “你是从哪儿开始的——一本书？一部电影？”他试探着说。

    “不——是周六，在海滩上。”我冒险瞄了一眼他的脸。他看上去很困惑。

    “我碰巧遇到了一位世交好友——雅克布?布莱克。”我继续说道。“我还是个婴儿的时候，他爸爸和查理就已经是老朋友了。”

    他依然一脸困惑。

    “他爸爸是奎鲁特人的长老之一。”我小心翼翼地看着他。他困惑的神情立刻凝在了脸上。“我们一起散步——”我去掉了故事里关于我的阴谋的那部分“ ——他告诉了我一些古老的传说——只是想要吓唬我，我想。他告诉了我一个……”我踌躇起来。

    “继续。”他说。

    “关于吸血鬼的传说。”我意识到自己在低语着。现在我再也不敢看他的脸了。但我看见他抓着方向盘的指关节痉挛着绷紧了。

    “然后你立刻就想到了我？”依然很平静。

    “不。他……提到了你的家族。”

    他沉默了，只是注视着路面。

    我忽然担心起来，担心着想要保护雅克布。

    “他只是觉得那是一个愚蠢的迷信。”我飞快地说道。“他没希望我把其中的任何内容当真。”这似乎还不太够。我不得不承认道：“都是我的错，是我逼他告诉我的。”

    “为什么？”

    “劳伦说了一些关于你的话——她想要激怒我。然后部落里的一个年长的男孩说你的家族不会来保留区，只是听起来他像是在暗示着别的意思。所以我把雅克布单独约了出来，哄骗他说了出来。”我垂下头，承认道。

    他大笑起来，把我吓了一跳。我抬起头瞪着他。他大笑着，眼神却显得很狂暴，他直视着前方。

    “怎么哄骗他的？”他问道。

    “我试图向他调情——但效果比我想象的还要好。”我回想着，语气里带了点怀疑的色彩。

    “我真想亲眼目睹那个情景。”他阴郁地轻笑着。“你还指责我把别人迷得神魂颠倒呢——可怜的雅克布?布莱克。”

    我红着脸，转头看着自己这侧窗外的夜空。

    “然后你做了什么？”一分钟以后，他问道。

    “我在网上搜索了一下。”

    “那证实了你的猜想吗？”他的声音听起来仅仅是感兴趣。但他的手紧紧地钳握住了方向盘。

    “不。没有相符的内容。大多数内容都有点愚蠢。然后……”我停了下来。

    “什么？”

    “我决定了，这无关紧要。”我低语道。

    “这无关紧要？”他的语气让我抬起头来——我最终打破了他小心翼翼地维持着的假面具。他的脸上写满了怀疑，还带着一丝让我害怕的愤怒。

    “是的。”我柔声说道。“不管你是什么，这对我来说都无关紧要。”

    生硬和嘲弄的色彩渗进了他的声音。“即使我是个怪物你也不在乎？即使我不是人类！”

    “我不在乎。”

    他沉默了，又一次直视着前方。他的神情阴暗而冷漠。

    “你生气了。”我叹息道。“我本来应该什么也不说的。”

    “不。”他说道，但他的声音和他的表情一样生硬。