窗外明亮的星辰和幽深的森林，柔声地交谈著。 这次，他们不再讨论遥远夏尔的消息，也忘记了身后紧紧逼迫的邪恶，只专注 在他们曾经一起见识过的美好事物：精灵、星辰、翠绿的树木、每次季节转变 时给森林所带来的美景。

    最后，门上传来轻小的的敲门声。「抱歉打搅，」山姆把头伸进来：「我在想你们会不会需要任何东西。」

    「也向你抱歉了，山姆?詹吉，」比尔博回答：「我想这意思是说你的主人该上床了。」

    「是啊，大人。我听说明天一早有一场会议，而主人今天才第一次下床。」

    「没错，山姆，」比尔博笑道：「你可以回去告诉甘道夫，他已经上床了。 晚安，佛罗多！我运气真好，看见你真高兴！只有哈比人才懂得聊天的精髓啊。 我已经老了，开始怀疑到底看不看得到你的故事写进我的书中。晚安！我想我应该会先散散步，在花园里面看看伊尔碧绿丝的星辰。好好睡吧！」

    译注一：三人的母亲是精灵皇凯勒鹏和精灵女王凯兰崔尔的唯一子嗣：赛勒布 理安。她在太阳纪元第三纪的时候下嫁精灵王爱隆，他们生了三个小孩。在第 三纪二五零九年时，她和同行者一起从瑞文戴尔前往罗斯洛立安，途中却遭到 半兽人部队的攻击。虽然最后她被两名勇敢的儿子所救，但也从此受到了无法 医治的毒创。她忍受这痛苦折磨一年有余，最后不得已航往海外仙境，让主神医治她的伤患。