手又举了起来，她向后退缩着。“脱掉裤子，贝弗莉。我想看看你是不是处女。”

    贝弗莉的眼前立即出现了这样的一幅场景。她光着身子，在地上不停地蹦跳，而他用皮带抽打着她，凶狠地吼叫：“我知道你就不是处女了！我知道！我知道！”

    “爸爸，我不知道什么——”

    他的手落了下来，不过这回不是手掌，而是拳头。那拳头带着风声砸到了她的肩头。贝弗莉叫出声来。他一把将她揪了起来，直勾勾地盯着她的眼睛。他……不是她父亲，而是它！贝弗莉突然明白她一个人和它待在一起！它占据了父亲的意志！

    他一下子把她甩在了咖啡桌上，滚了下来，摔在了地板上。

    “我要告诉比尔。”她疯狂地想，“让他明白它无处不在。它占据了德里的每一寸空间。”

    她在地上翻滚。她的父亲走向了她，她连忙朝后躲闪。

    “我知道你到那里了。”他说，“有人告诉我了。我还不相信。

    我不相信我的贝弗莉会跟一帮男孩子在一起。但是今天上午我亲眼看见了。跟男孩子们鬼混！“他吼叫着，一脚踢在了贝弗莉的大腿上，疼得她尖叫起来。他就像是一条狗在保护自己的骨头一样嚎叫着：“还不到12岁！还不到12岁！还不到12岁！“

    他又踢过来，贝弗莉连滚带爬躲了过去。

    现在他们已经到了厨房。他的鞋碰到了炉子下面的抽屉，撞得里面的锅盆叮当乱响。

    “别想从我身边逃走，贝弗莉。”他说，“别想那么做，要不然你会很惨的。相信我。相信你爸。跟男孩子鬼混，还不到12岁。

    上帝才知道会发生什么。“他抓住她的肩膀，一下子把她扯倒在地。

    “我看见你还抽烟！”说着，又是一巴掌，把贝弗莉打得冒金星，撞到了饭桌上，上面的盐和胡椒粉都洒落下来。

    “爸爸，我们只是在玩。真的。我们只是玩……我们……没有干任何坏事。我们——”

    “我看见你抽烟了。”他一边说着，一边走了过来。他的目光在贝弗莉的稍微发育的胸口和臂部上转悠，然后像中学生那样念叨起来：“嚼口香糖的女孩会抽烟！抽烟的女孩会喝酒！喝酒的女孩，每个人都知道会干什么！”

    “我什么也没干！”当他的双手落到贝弗莉的肩膀时，她疯狂地叫了起来。他的双手很轻柔——这反而让贝弗莉更为害怕。

    “贝弗莉。”毫无疑问他被一个疯狂的逻辑完全困扰了。“我看见你跟那些男孩在一起。到那种地方不跟那些男孩子们鬼混还能干什么？”

    “放开我！”贝弗莉的愤怒终于喷发出来。他一直在恐吓她；他一直在羞辱她；他一直在伤害她。“你别管我！”

    “不要那么跟你爸爸讲话。”他的声音听起来有些吃惊。

    “我没有干过你说的那些事情！从来没有！”

    “也许有。也许没有。我检查一下就知道了。脱了裤子。”

    “不”

    他的眼睛睁大了。“你说什么？”

    “我说不。”贝弗莉的眼睛燃烧着怒火和反抗。“是谁告诉你的？”

    “贝弗莉——”

    “谁告诉你我们到那儿玩了？是一个陌生人？是一个身穿银色衣服上面缀着橘黄色扣子的人？他带着手套吗？如果他不是小丑的话，是不是看起来很像？他的名字是什么？”

    “贝弗莉，他想阻止——”

    “不，是你想阻止。”贝弗莉的口气越来越强硬。

    他又挥起了手，这回是拳头。贝弗莉躲了过去。拳头带着风声飞过她的头顶，砸到了墙上。他嚎叫一声，放开了她，连忙把拳头放到了嘴边。贝弗莉一下子跑出去好几步。