。撤换负责人。没有磁带就没有丑闻。”

    安迪试图理清这件事。这对他希望的事有帮助吗？他不知道，而时间又很紧迫。他觉得自己就像在寻找复活节彩蛋的游戏中最笨。最慢的一个孩子。他最后决定还是再试一试。

    “你为什么没有取得成果呢？

    麦克吉的意念控制力已完全丧失，永久性地丧失。所有的人都这样认为。那姑娘不愿引火，说无论如何也不愿意。人们说我陷在命运六号中了，已经智穷力竭。”他咧嘴笑了，“现在一切都好了。连雨鸟都这么说。”

    安迪再次“推”了一下；他感到头部一阵轻微的疼痛：“为什么一切都好了？”

    “到现在已经进行了三次实验。豪克斯但勒高兴得发狂了。

    昨天她烧热了一块钢板。豪克斯但勒说温度在四秒钟内超过了二万度。”

    震惊之下，他头疼加剧了，使他更难理清自己混乱的思绪。

    恰莉在点火？他们对她做了什么？上帝，是什么？

    他开口想问，这时对讲机响了，惊得他给了卡普更重的一“推”。在那一瞬间，他似乎是倾力而发。卡普浑身颤抖，仿佛被电棍抽了一顿。他发出一声低低的嘶叫，红润的双颊霎时血色全消。安迪的头痛急剧恶化，他无济干事地提醒自己要放松；在这个人的办公室里中风发作可帮不了恰莉任何忙。

    “别这样。”卡普呻吟着，“疼——”

    “告诉他们十分钟内不要打扰。”安迪说。脑子里那黑马正在什么地方踢着马厩的大门，要出来，要狂奔。他能够感觉到粘稠的汗水正顺着他的脸往下流。

    对讲机再次响起；卡普俯身按下开关。他的脸一下子老了十五岁。

    “卡普，汤普森参议员的助手到了，他带着你要的关于腾飞计划的资料。”

    “十分钟之内不要打扰我。”卡普说完关上了对讲机。

    安迪大汗淋漓地坐着。“这能挡住他们吗，或者他们会起疑心’但思绪很快就飘走了。那黑马马上就会出来，他就可以骑着走了，安迪差点咯咯笑了起来。

    “恰莉一直在点火？”

    “是的。”

    “你们怎么让她答应这样做的呢？”

    “胡萝卜和棍子。雨鸟的主意。头两次实验后她可以出去散步。现在她可以骑马了。雨鸟认为这可以再应付她两个星期。”

    接着他重复道，“豪克斯但勒高兴得发狂了。·，“这个雨鸟是谁？安迪问道，但他完全没有想到自己刚刚问出的是员最关键的问题。

    卡普滔滔不绝他讲了五分钟。他告诉安迪，雨鸟是伊塔的一个杀手。在越南受过重伤，丢了一只眼睛（我梦中的那个独眼海盗，安迪机械地想）。他告诉安迪，在泰士摩池塘捕获安迪和恰莉那次行动的负责人正是雨鸟。他还讲到了那次停电和雨鸟对恰莉的首次接近。最后他告诉安迪、雨鸟对这一切的个人兴趣只是在骗局最终暴露后要恰莉的命。卡普用毫无感情但有些急迫的声音叙述着一切。之后他坠人了沉默。

    在这叙述过程中，安迪越来越愤怒，也越来越恐惧。当卡普背诵式的描述结束时，他已是浑身颤抖不已。恰莉，他在心中叫着，噢恰莉，恰莉。

    十分钟马上就要过去，而他还有那么多的事需要弄清楚。两个人相对无言地坐了大约四十秒钟；一个旁观者也许会认为这是一对多年老朋友，彼此已不再需要语言来交流。安迪的大脑飞快地转动着。

    卡普顿·霍林斯特；”他说。

    “什么事？”

    “品彻特的葬礼什么时候举行？”

    “后天。”卡普平静地说。

    “我们要去参加。你和我。你明白吗？”

    “是的，我明白。我们要去参加