是这个死了很久的作者名字。

    那警察搜身的手法专业而迅速检查完毕后说：“给我看证件。”

    乔转过身来，从皮夹掏出他的驾照。

    那警察比对着驾照上的照片和乔的脸之后说：“去出纳员那儿。”

    “什么？”

    “你进来时看到的那个人。”

    留着山羊胡子的那小个子，正在前门等着。等乔走近时，他将门锁开启。“电话还在你手上吧？”

    乔将电话递给他。

    “不，留着。”出纳员说：“路边停放着一部黑色轿车，开着它到威尔夏路往西转，有人会跟你联络。”

    出纳员打开门，乔看见那部车说：“谁的车？”

    那人厚镜片后面放大的眼睛，把他当成显微镜下的细菌在研究，“是谁的有关系吗？”

    “我想是没什么关系。”

    乔走出门进人轿车内，钥匙是在发动的位置。

    在威尔夏大道西转，这车跟他从简费屈那里拿到的速霸陆一样老旧，但引擎声听起来好多了，而且内部非常干净，没有那股陈年雪茄的烟臭味，空气中是一股男用刮胡水的味道。

    当他经过圣地牙哥高速公路下的涵洞后没多久，行动电话响了。“喂？”乔说。

    送他出书店的那人说：“你一路开到圣塔莫妮卡的海边，你到哪儿时，我会再打电话给你，指示方向。”

    “好的。”

    “不要在路上任何地方停留，懂吗？”

    “是的。”

    “如果你这么做，我们会知道的。”

    他们一定围绕在他四周，前面或后面一说不定都有。

    他才懒得去找他们。

    对方又说：“不要尝试用你手上的电话和任何人联络，我们也会知道的。”

    “我了解。”

    “只有一个问题，你开的这部车——为什么你想知道是谁的？”

    乔说：“有几个令人讨厌的混蛋在找我，如果他们找到我，我不希望只因我使用了原车主的车，使得无辜的人卷入是非之中。”

    “老兄，整个世界都已经在是非之中了，你没注意到吗？”那人说完就挂上电话。

    除了书店那个条子外，其余这些藏匿并保护杜萝丝的人，都不是专家。他们资源有限，无法与替铁克诺公司的恶棍相比，他们是思虑缜密，聪明睿智的业余好手，有足够的能力玩这一场游戏。

    往圣塔莫妮卡的路上，乔想到那一排书的时候，一个名字浮现在他脑海——詹亨利。

    詹亨利，又怎么样？

    他想到詹亨利的成名作之一《转动的螺丝钉》。可说是最有名的鬼故事。

    鬼！

    那无法以常理来解释的油灯灯焰，闹钟闪动的数字，以及铜盘无端的叮当响，现在似乎都能连贯起来了。当他回忆这些景象时，很容易就想到他们超自然的物质。

    虽然乔知道，是他自己的想象力加深了他的记忆。

    乔也还记得，当他匆忙上楼，却了解那一声猎枪的枪响时，走廊里的吊灯忽明忽灭。在那接踵而来的可怕混乱之中，他已忘了这些诡异的细节。

    现在，他想起旧日电影及电视节目中无数次降神会时的景象，开启我们这个世界与灵界之间这道门的象征，都是以电灯的明灭及烛焰的消长来表示的。

    鬼！

    这简直是荒谬的臆测，甚至比荒谬更糟，简直是疯了。

    这世上根本没有鬼嘛。

    但他又想起另一件令人不安的事，那是发生在他离开戴家的时候。他逃离厨房，身后是浓烟烈火及烟雾警报器的响声，沿着走廊到达门口，伸手握门把时，他觉得身后一阵冷风吹过，令他