。

    吃完饭了，格兰特船长把那小屋里的东西布置好了。他什么也不带走，因为他要让那个恶人能享受到善良人所创造的财富。

    大家回船了。哥利纳帆打算当即开船，于是发命令叫人把那水手送下去。艾尔通被带到楼舱里来了，就站在格兰特船长的面前。

    quot;是我，艾尔通。quot;船长说。

    quot;是您呀，船长。quot;艾尔通回答，并不因为又见到船长而表示出丝毫的惊讶，quot;很好，看见您安然无恙，我也很高兴。quot;

    quot;艾尔通，我把你赶到一个有人住的陆地上去，倒似乎反而害了你。quot;

    quot;似乎是的，船长。quot;

    quot;你要去替我住在这个没人住的荒岛了，愿老天叫你忏悔吧！quot;

    quot;但愿如此！quot;艾尔通回答，语调十分安闲。

    哥利纳帆看着那水手，对他说：quot;你还坚持丢到荒岛上的那个决定吗，艾尔通？quot;

    quot;还坚持，爵士。quot;

    quot;你觉得达抱岛合你的意吗？quot;

    quot;十分合意。quot;

    quot;现在，艾尔通，听我最后一句话吧，你在这里离任何陆地都很远，你想和你的手下有任何联系都是不可能的。奇迹毕竟很少，邓肯号把你放到这孤岛上，你是逃不掉的。但是你将来不会和格兰特船长的过去两年一样，不会既没有人救援，又没有人知道的。虽然你不配叫人家纪念你，人家却还会纪念你。我知道你在什么地方，艾尔通，我知道到什么地方去找你，我永远不会忘记的。

    quot;上帝保佑您！quot;艾尔通简单回答。

    这就是哥利纳帆和艾尔通最后交谈的几句话。小艇已经准备好了，艾尔通就下船。

    门格尔在事先就已经派人送去了几箱干粮、一些工具、一些武器和若干弹药到了岛上了。

    因此艾尔通是可以用劳动来改造自己的，他什么也不缺乏，连书籍都有。

    分别的时候到了，全体船员和乘客都站到甲板上来，不止一个人心里感到难过，玛丽和海伦夫人都控制不住她们的情绪。

    quot;一定要这样做吗？quot;夫人问她的丈夫，quot;一定要把那坏蛋丢掉吗？quot;

    quot;一定要这样，海伦，这是叫他改过自新呀！quot;

    这时，小艇在门格尔的指挥下离开了大船。艾尔通在艇子上站着，始终不动神色，脱下帽子，庄重地行了个礼。

    哥利纳帆也脱下帽子，全体船员也跟着脱下帽子，和平常对一个临死的人一样，这时候，小艇在一片沉默之中走开了。

    艾尔通一见陆地，就跳上沙滩，小艇就划回了大船。

    这时是下午４点钟，乘客们在楼舱顶上还可以望见他，他交叉着膀子，一动也不动，就象一座石像站立在岩石上似的，看着游船。

    quot;我们走吧，爵士？quot;门格尔问。

    quot;走吧，约翰，quot;哥利纳帆急促地回答，脸上不愿有所表现，而心里十分感动。

    quot;开船！quot;门格尔对机械师喊叫。

    蒸汽在汽管里响起来，螺旋浆打着波浪，到了晚上８点钟，达抱岛上的最后几个山峰都在夜幕中消失了。