四具毫无生气的躯体穿过不停旋转的一片黑晴往下坠落。意识已经死亡，寒冷的空白将这些躯体一步步拉入非生命的深渊。沉寂的哀号凄凉地回荡在他们周围，他们最终沉入一片黑暗和痛苦的海洋。红潮缓缓涌起，仿佛要将他们永远吞没。

    似乎过了很久很久，海水退去，留下他们躺在一片冰冷而坚硬的海岸上，像生命、宇宙以及一切的河流中漂浮的残骸和弃物。

    寒冷引起的痉挛袭击着他们，灯光在他们周围舞动，令人眩晕。冰冷而坚硬的海岸开始倾斜、旋转，然后静止下来，昏暗地闪烁着——这是一片打磨得很光滑的冰冷而坚硬的海岸。

    一团绿影不以为然地盯着他们。

    它咳嗽了一声。

    “晚上好，女士们、先生们，”它说，“你们有预约吗？”

    福特长官的意识猛然问像橡皮筋一样弹了回来，脑子随即活动起来。他抬起头，晕晕糊棚地看着这团绿影。

    “预约？”他虚弱地说。

    “是的，先生。”绿影说，

    “来世也需要预约？”

    对方以一即绿影可能做到的最大限度轻蔑地扬起眉毛。

    “来世，先生？”它说。

    阿瑟·邓特试图牢牢抓住自己的意识，就像在洗澡间里捡起一块滑落的肥皂。

    “这就是来世吗？”他结结巴巴地说。

    ”嗯，我想是的。”福特长官说，他正试图找出哪个方向是上，他开始验证这样一个推断，即这个方向肯定是在与他正躺着的冰冷而坚硬的海岸相反的方向，然后才跌跌撞撞地向他希望是自己双脚的东西挣扎过去，

    “我的意思是，”他说，身体微微摇晃，“在那样的爆炸中，我们还能幸存下来吗？”

    “不。”阿瑟咕哝道。他用双肘撑起身体，但这样似乎很难使他的处境有所改善。于是，他再次瘫在地上。

    “不，”崔莉恩说，一边站起身来。

    “根本不可能。”。那是赞福德·毕博布鲁克斯在努力尝试着说话。

    “我肯定是没能括下来，”他说，“我已经完全是个死人了。‘轰’的一声巨响，就这样。”

    “是啊，全都得多谢你，”福特说，“我们连一点儿机会都没有。我们一定已经被炸成了碎片，残肢断腿到处都是。”

    “是啊。”赞福德哼哼着、挣扎着，朝自己的双脚移动过去。

    “如果女士和先生们想来点儿喝的……”那团绿影说。它一直不耐烦地盘旋在他们身旁。

    “‘砰’，这么一声，”赞福德继续说道，“我们一瞬间就化成了分子！嘿！福特，”他说，他辨认出了围绕在他身边的那些正在缓慢凝同的影子中的一个，“你有过那种体验吗，你的一生在你面前一闪而过？”

    ”你也有那种体验吗？”福特说，“你的整个一生？”

    “是的，”赞福德说，“最起码我认为那是我的一辈子。你知道的，我的脑子在我的头骨以外度过了很多时间。”

    他环顾自己周围，只见缥缈的各种影子最终变成了固定的形状，不再模糊，不再不具形态地游移不定了。

    “那么”他说。

    “那么什么？”福特说。

    “那么我们就在这里了，”赞福德犹豫地说，“躺着，死了”

    “站着。”崔莉恩纠正他说。

    “哦，站着，死了，”赞福德继续道，“在这个荒凉的……”

    “餐馆。”阿瑟·邓特说，他已经接触到了自己的双脚，并且惊讶地发觉，自己现在居然能看清楚了。更准确地说，使他感到惊讶的并不是他能看见，而是他所看见的景物。

    “我们就在这里，”赞福德固执地继续说道，“站