他的声音很仁慈，可是这些话还是让我感到困窘，虽然他说得很小声，但其他考完试的同学还是听得到。南西·波波菲对我嘻嘻怪笑撅起嘴做了个充满嘲弄意味的飞吻。

    我低声说：“好的，老师。”

    “我是说……”Brunner老师来回转动他的轮椅，好像也不知道该说什么，“这里不是你该来的地方，这只是时间的问题罢了。”

    我的眼睛有点刺痛。

    眼前这位我最喜欢的老师，在全班面前说我没能力做好这件事。之前他一整年都说相信我，而现在他却说，我注定被开除。

    “是的。”我说，声音颤抖。

    “不，不是你想的那样，”Brunner老师说：“喔，你完全误会了，我只是想告诉你说……你不是普通人，Percy，这不是说……”

    “谢谢，”我脱口而出：“非常谢谢您，老师，谢谢您的提醒。”

    “Percy……”

    我早就走掉了。

    这学期的最后一天，我把衣服塞进行李箱。

    其他人打打闹闹，聊着他们的暑假计划。有一个人要去瑞典露营，另一个说要去加勒比海航行一个月。他们都是不良少年，和我一样，可是他们是有钱的不良少年，他们的爸爸是官员、大使、名流，而我则是无足轻重，来自一个小人物家庭。

    他们问我今年夏至要怎么过，我说我要回纽约市。

    我没告诉他们，我得找一个暑假的打工工作，像是帮忙遛狗，或是推销杂志，而其他的空闲时间都要担心接下来的秋天要念哪间学校。

    “喔，”有个家伙说：“酷耶！”

    他们回到原来的聊天话题中，好像我不曾存在过。

    我唯一还怕说再见的人是Grover，结果我根本不用这样做，因为他定了一张去曼哈顿的灰狗巴士车票，跟我同一班车，所以我们又聚在一起，出发前往纽约市。

    整趟旅程中，Grover一直紧张的扫视走道，观察其他乘客。我想起来了，每次我们离开Yancy 学校，他就会紧张不安，好像预感会发生什么坏事一样。之前我总以为他一定是担心被欺负，可是灰狗巴士上根本没有人会欺负他。

    我终于忍不住了。

    我说：“你在找‘仁慈女神’吗？”

    Grover差点从位子跳起来。“你……什么意思啊？”

    我坦白跟他说，考试前一晚偷听到他和Brunner老师的谈话。

    Grover的眼睛抽蓄着说：“你听到多少？”

    “喔……不是很多。什么是夏至最后期限？”

    他脸部肌肉开始抽动。“Percy，你听好……我只是担心你，明白吗？我是说，关于魔鬼数学老师的幻觉……”

    “Grover……”

    “我告诉Brunner老师，你可能压力太大了，因为根本没有什么道斯老师，而且……”

    “Grover，你真的、真的很不会说谎。”

    他的耳朵变红了。

    他从衣口袋掏出了一张脏兮兮的名片。“拿着，如果你暑假时需要我的话。”

    这张名片上的字很花俏，让我这阅读障碍 (dyslexia)的眼睛看得很吃力，最后终于解读出来：

    守护者

    Grover·安德伍德

    纽约州，长岛　混血之丘

    （800）009-0009

    “什么是混……”

    “小声一点！”他大喊。“那是我……嗯……暑假住的地方。”

    我的心情大受打击，原来Grover家还有避暑的房子。我从来不认为他家和Yan