，后者严肃地点了一下头。

    “您得带上一些战士！”小达格纳寸步不让。

    “潘特和他的小伙子们。”布鲁诺说。

    “不行！”小达格纳高喊。

    “那你刚才还说...”

    “那是在我考虑到您要去之前。”

    布鲁诺用一个下压手势示意这个激动的矮人冷静。

    “那么潘特不行。”他领会了年轻指挥官的忧虑，说道。潘特——按照密银厅盛传的说法——能跟石头干一架，并且在赢得混战胜利之前，能把自己和身边所有人，都伤得半残。

    “你自己挑选成员，二十个你最能干的手下——”

    “二十五个。”小达格纳辩道。

    “那，让他们快些准备好。” 布鲁诺对小达格纳和剩下所有人说，“今天我就要出发。

    我们要把兽人和巨人砸成烂泥。”

    矮人环顾四周的朋友，发现沃夫加的笑并不像崔斯特，凯蒂布莉儿，甚至瑞吉斯的那么舒畅。布鲁诺马上就点头向他的养子表达了自己的理解，他暗示沃夫加这个现在既是父亲又是丈夫的人，如果觉得有必要的话可以退出这次的追猎。

    沃夫加的反应是绷紧了面颊，回点了头，大步走开了。

    “你不会在想想那些我正在想你在想的东西吧！”辛格斯?麦克鲁夫说。

    他是整个米拉巴外形最为凶悍矮人，极其敦实，从他那饱经风霜的红润脸庞上可以清楚看出他对待生活的糟糕态度。他失去了一只眼睛，没有丝毫填充那个空眼眶的意向，而只是用一个眼罩把它遮住了。他有一半的胡子都不见了，取而代之的是右脸上的一大块伤疤。

    “嗯，我正想着我在想的，”托格锤击者回答道，“我不知道你在想我在想些什么！”

    “嗯，我想你正在想出走，”辛格斯直接切入，引起了这个位于地下最高层的拥挤酒馆中所有其他矮人的注意，“我不知道侯爵对你说了什么，但是我打赌那和你爷爷要和你说的话差不到哪去——如果你的爷爷还在世，还能对你说话。”

    托格猛地举起手把这些话，和别人的表情，逐出脑海。

    至少他试着这样做，然而几个矮人走过来拖过椅子坐下，不止一个问他：“你当真要离开米拉巴，托格？”

    托格疯狂地揉着头发。

    “我当然不会，你们这些笨蛋！”他这样说，不过很不确定，“从我父亲的父亲的父亲的父亲的父亲开始，我们就在这安居了。”

    即使连吼带吓，托格还是认识到自己的辩白中渗透着疑惑。那使他问自己，是否他真正考虑过走出米拉巴。能够确定的是，他一念及埃拉斯图，就变得像恶魔一样歇斯底里。不过，确然有一个想法深植与他的头脑和内心当中：现在是他推翻米拉巴撞锤王朝统治的时机吗？

    他再一次用手梳弄自己浓密的头发，并且又一次，最后冲着周围的人大声“呸”了一口。

    他迅疾地站立，以至于椅子都翻到在身后。跺着脚，他走开了，从吧台经过时还抓起了一大罐啤酒，给了得趣的酒馆老板一枚硬币。

    酒馆之外是地下一层林立的建筑物，这里是米拉巴地城离地面最近的一层。托格打量了一下周遭，留意到石质建筑和构成它们的石块上的纹理。石头于他是如此熟稔，他觉得那仿佛是他自身的一部分，且早已溶入了他的血统。

    “愚昧的埃拉斯图，”他悄声嗫嚅，“你们都是傻瓜，根本没把布鲁诺王和他的小伙子们当朋友看。”

    他走开了，没发觉他最后的一句话被隔墙之耳——辛格斯，和其他倚在酒馆敞开的窗户边的矮人——听了去。

    “他是这么想的。”一个矮人说。

    “我我想他要走了。”另一