先生，有特罗伊尔先生，有坐法国来的盖马尔和罗勃特先生的科学调查团，最近还有坐奥当斯皇后号军舰来的一些学者，他们对冰岛的历史地理作了不少贡献，不过，请相信我，这里还有考察工作可做。”

    “您这样想吗？”叔父装作若无其事地问，一面竭力压住眼中的闪光。

    “是的。还有人们不太知道的很多山岭、冰山和火山值得考察！不用说远的，您就看，突出在那边的那座山吧，那是斯奈弗山。”

    “啊，斯奈弗。”叔父说。

    “不错，这是最奇怪的火山之一，它的火山口很少有人访问过。”

    “是死火山吗？”

    “哦，是的，已经有五百年了。”

    “那末，”叔父说，他把腿交叉起来，竭力使自己不跳起来，“我想我应该到赛弗——哦，斯奈弗——究竟是什么——去进行地质研究？”

    “斯奈弗。”好心的弗立特利克孙先生重复着说。

    这一段对话是用拉丁语进行的，所以我能听懂，当我看到叔父心中得意洋洋，可是表面想不露声色，而又掩饰不住的时候，我自己的面部表清简直也很难控制。

    “是的，”他说，“你的话使我决定登上这座山，甚至于还要研究这个陷口！”

    “我很抱歉，”弗立特利克孙先生答道，“我的职务不允许我陪你去；如果能陪你去，我既感到高兴，又能获得利润。”

    “哦，不，不！弗立特利克孙先生，”叔父喊道，“当然你的职务要紧，虽然你那渊博的学问对我们极有帮助。”

    “我非常赞成你从这座火山着手，黎登布洛克先生。”他说，“你这番考察一定会得到很多收获，发现很多新鲜东西。不过，请你告诉我，你们打算怎么样到斯奈弗半岛去呢？”

    “穿过海湾，渡悔过去。这是最短的一条路。”

    “也许是的；不过这条路没有办法走。”

    “为什么？”

    “因为我们这儿一条汽船也没有。”

    “真糟！”

    “只有沿着海岸打陆地上过去。这条路长一点，不过一路上更有趣些。”

    “好吧，我想法去找一个带路的。”

    “我正好有一个可以介绍给你。”

    “是靠得住的机灵人吗？”

    “是的。他是半岛上的居民。是个非常熟练的猎手。你一定会满意的，他丹麦话讲得非常好。”

    “那末我什么时候可以看见他呢？”

    “明天，如果你同意的话。”

    “为什么不是今天呢？”

    “因为他要明天才能来。”

    “那就明天吧。”叔父叹了一口气回答。

    晚饭结束了，这位德国人对冰岛教授衷心感谢。这位德国人已经知道了许多最重要的事情——其中包括萨克奴姗的历史、文件神秘的原因。他的主人不能陪我们一同去，但明天我们将能找到一位向导。

    <hr />

    注释：