第一章 克朗代克的冬天
8000美元的金子!一个伦敦的大公司刚刚以175万法郎的价钱购买了熊河和多米尼翁河畔的两个地块。埃尔多拉多河畔的26号金矿以200万的价格出让,矿上的工人每天可回收6万法郎的金子!在克朗代克河与印第安河的分水线上的多姆,能力很强的奥格尔维先生不是预测能够挖掘出总价值1.5亿法郎的黄金吗?
不过,尽管有这样的幻影,本·拉多聪明的话,也许不应该忘记道森城的神父对一个名叫阿梅·塞米雷的法国人(对这些黄金产区研究得最透彻的旅行者之一)不断说过的话:
“出发之前,您应该保证在我的医院里拥有一个床位。如果在旅游的过程中,您也患了黄金热病,您就不会后悔了。只要您找到一点金子(这里到处都有金子),您肯定会拼命干下去,这样,您就一定会得坏血病或者其他的病。每年250法郎的定金,您生病同时就可以得到一个床位及免费治疗。大家都从我这拿定单。这是您的定单。”
现在的经验告诉本·拉多:将来他在道森的医院里不会缺少照顾。不过,他那不可抗拒的冒险需要难道不会把他带到远离道森城的地方,到那些发现新的金矿、尚未开发的地区呢?
在此期间,萨米·斯金向警方打问亨特和马洛纳的下落。四十里河的灾难之后,有人见过他们吗?
回答是否定的。他们两个人没有来道森城,不然,像往常一样,他们的过激行为早就暴露他们的存在了。人们会在俱乐部、赌场、在一切娱乐场所碰到他们,他们总是占据头排位置。因此,他们可能在四十里河地震时身亡了,被随之而来的洪水冲走了。但是,既然在131地块工作的美国人一个也没有回来,既然不可能所有的人都在灾难中丧生了,那么,亨特和马洛纳就有可能领着他们的人去了他们开始起步的塞克尔城和桦木河的金矿了。
10月初,本·拉多可以下床了。皮尔科克斯大夫并不因此而感到骄傲,因为伊迪丝的精心照顾和他的治疗起了同等重要的作用。
虽然工程师能下床活动了,但是他还要注意一些事情;他尚不能承受从道森城到斯卡圭的旅行。况且,也太迟了。冬天的第一场雪已经纷纷扬扬地下了起来,江河开始结冰,育空河和湖泊上已经不能通航了。平均气温已经降到零下15度,还要降到零下10、60度。
两兄弟在前街上的一家旅馆内挑选了一个房间,在法国王家饭店就餐;用餐时的气氛不是很愉快。他们很少说话。不过,哪怕在不愉快的气氛中,他们性格的不同之处也继续表现出来。
萨米·斯金有时摇着脑袋说:
“这件事情中最令人恼火的就是不能在冬天之前离开道森城。”
本·拉多总是一成不变地回答:
“最令人恼火的也许是没能在灾难之前卖掉地块,当然也无法继续经营它了。”
这时,为了不引起一场毫无用处的争论,萨米·斯金摘下猎枪,叫着内鲁托,到城市附近打猎去了。
一个月又过去了。在此期间,温度计水银柱的变化确实神奇。根据风向,它下降到零下30或40度,又回升到零下15度或10度。
在这一个月的时间里,本·拉多的伤病以最令人满意的方式继续好转。很快,他就可以在萨米·斯金的陪伴下每天都走出更远的距离;伊迪丝因工作需要不能出来,通常简就和他们在一起。对3个散步的人来说,这真是快乐极了。天气好的时候,他们就散步;要么穿着暖和的皮衣坐着雪橇在冻硬的雪地上滑行。
11月17日这一天,他们3人步行出发来到道森城北部大约一里的地方。萨米·斯金狩猎的收获颇丰,他们正准备返回。这时,简·埃杰顿突然停下脚步,用手指着50来步远的一棵树大声叫道:
“一个人