“您错了，小姐，您错了，”萨米坚持，“相信我，这将更加……甚至，倘若不是更安全，至少更……”

    “更？……”

    “更合适。”萨米·斯金破釜沉舟地说。

    简·埃杰顿皱起了眉头。这位萨米·斯金先生要掺合什么事呢？她要用习惯的男女平等的理论来狠狠地反驳他，并使这位冒冒失失的顾问哑口无言……但是她没有这个勇气。不再敢正视她的萨米现出一种奇怪的表情：既气愤又窘迫。这引起了她的思考。

    她的双唇现出一个立刻压下去的狡黠的微笑，然后向他伸出一只手。

    “您说的有道理，斯金先生，”她严肃地说，“我接受您善意的邀请。”

    “太好啦！”萨米鼓掌。“这样的话，少好，您就好人做到底。今天早点收工，立刻接受邀请。您和我谈谈您在路上的遭遇，明天一早本就过来察看您的地块。”

    “客随主便，”简让步，并且喊了一声：“帕特里克！”

    “让先生？”爱乐兰人回答。

    “今天干得差不多了。咱们到129号地块去。”

    “是，让先生。”

    “收拾好工具，走在前面。”

    “是，让先生，”俯首贴耳的帕特里克带着盆、盘、十字镐，开始笨重地爬上小丘的山坡，并与简与萨米保持表示尊重的距离。

    “让先生？”萨米问，“他把您当成男人啦？”

    “您看见了，斯金先生。因为我穿着矿工的服装。”

    萨米看着走在前面的巨人的宽阔的背部。

    “这是个野蛮人！”他深信不移地、肯定地说；为此，不知道为什么，简·埃杰顿爆发出的一阵笑声。

    <hr />

    注释：