“千禧殿”（Millennium Dome）。心中怀抱不同期望与焦虑的人们，成千上万涌向法定国际时间的零时起始点，把那座周长一公里、高半公里的半透明圆拱幻想为硕大无朋的方舟，接载他们安然航向下个一千年……

    一个穿着滚轴溜冰鞋的黑人，沿着行人道外侧迎面而来，头上束着一条警察用来封锁案发现场的蓝色胶带，这种天气竟然只穿一件红色的棉衣，上面用反光涂料印着一行字体：

    “hO IS JACK？”字体下面印着一柄手术刀的图案。

    拜诺恩经过好几间贩卖纪念品的商店，都挂着这种式样的衣服和饰物，数量足与印着大“M”字的千禧年纪念品匹敌。

    “Big Issue！Big Issue！”一个流浪汉站在车站门外，挥舞着封面色彩丰富的杂志叫卖。

    拜诺恩看见封面的头条：“开膛手杰克回来了：这次他会收手吗？”

    昨天报纸刊登了第十三人遇害的新闻。死者同样是妓女。

    “开膛手杰克二世”就是拜诺恩到伦敦来的原因。吸血鬼肆虐时往往装扮成心理异常的连续杀人狂。

    ——“开膛手杰克二世”杀人肢解的手法虽然凶残，但死者并没有被吸血……吸血鬼绝不会让温热的鲜血浪费在雪地上……

    拜诺恩在杂志上读过这样一篇读者投书：“一如我们即将再临的救世主耶稣基督，相隔百余年二度现身的‘开膛手杰克’正是撒旦的儿子——圣经所预言的‘敌基督’……他赶在第二个千禧年结束前来临，在暗街中挥舞邪恶的刀刃，目的是杀害另一位圣母玛莉亚，阻止圣婴再次降生……这是世界末日已近的最有力征兆……”

    ——嗅到了。

    在稠密的人丛中，汗味、古龙水气味、汽车废气与商店暖气系统排出的浊气，加上紧张和兴奋所产生的荷尔蒙味道，混合成一种节日独有的气息。

    而在这气息之中，拜诺恩分辨出一丝淡淡的吸血鬼气味。

    ——开始在伦敦的最后一次吧。

    在这种行人如游鱼的情形下，拜诺恩不必特意寻找那个携带着吸血鬼气息的人。他只要辨别出气味的来向，再顺着那方向前进便行。

    果然，拜诺恩越往街道的北面走去，那吸血鬼气息便越浓。

    拜诺恩进入塔桥车站。他皱眉。假如吸血鬼是在火车或地铁内把气息散播出去的话，那就很难追踪了。

    不！气味的来源仍在前面。拜诺恩穿过火车站，从车站北面出口离开。

    甫踏出车站，拜诺恩便停步了。

    他已找到吸血鬼气息的来源，那就是座落在车站北邻杜利街的“伦敦地牢”。

    德国护照上的姓名是于尔根·冯·巴度。

    已经连续工作了六个小时，海关检查员感到烦厌和疲倦。圣诞假期的旅客比平日多了十多倍。确定了护照的名字和号码并不在电脑的可疑名单上之后，检查员抬起头，略瞄一瞄柜台前那个男子的样貌，再对照护照上的彩色相片：微秃的额头、细眼、松垮的下巴……是同一人。

    “来工作吗？”检查员以公式化的语气问。

    “是的。”

    检查员把入境印鉴盖上。

    冯·巴度离开了关口，以僵硬的动作慢慢步往洗手间。他的行李只有一个公事皮箱。

    冯·巴度进了洗手间最里面的间格，把木板门轻轻关上。他合上马桶座的盖板，缓缓坐在上面，一动不动地等待。

    十多分钟后，一双皮靴踏着响亮的步伐进入洗手间，停在冯·巴度那间格的外面，在门上轻轻敲了两下。

    “我来了。”穿皮靴的男人隔着门板说。

    “千叶呢？”冯·巴度问。他的嘴唇移动幅度很小