每一回“地狱LIVE”开始前，会场外的情景就是一场热身表演。

    歌迷是当然的主角：其中以少女占了压倒性的数量，把剧院外的几条街道塞得满满的。她们当中除了大约三分一身穿校服外，其余穿着的是另一批“制服”——毫无例外的黑色与白色；通花蕾丝与皮革；白银制十字架或恶魔标记的项链及戒指；涂得雪白的脸颊与紫黑色的唇膏……

    在挂着“FULL”告示牌的售票处外面，四、五个打扮成秘密警察模样、一身黑长衣与军帽的少女围拢在一起抽烟聊天；另一组在街灯底下聚集的，则像被拷问过的受害者：染成七孔流血的脸庞、以安全别针充当耳环和唇环、灰白色的隐形眼镜……

    少女们仿佛把童年时作过的恶梦，一股脑儿搬出来穿戴到身上。

    置身这样的人群里，拜诺恩倒是感到自在：谁也没有特别留意他这个穿着全黑衣衫的外国人。

    自从两天前到东京来以后，他走在街上就从来没有轻松过——欧美人在日本总是特别显眼，直至到了“地狱LIVE”的会场来。

    唯一比较难受的是那声音，几千人同时在说话。无论转往哪个方向，你无法看不到附有大串饰物的行动电话。女孩们都忙于跟等候中或失散了的伙伴联络。

    歌迷当然并不是这场热身表演的唯一角色。

    拜诺恩看见在远远的最外围有一大群示威者，全部都是成年人，许多明显已是父母辈，手上举着各种抗议标语。写的都是日文，拜诺恩看不懂，只知道许多是在“MAYU”的名字上盖上一个叉。

    示威者与歌迷之间的马路上则隔着大队警察，全都提着防暴用的塑胶盾牌和警棍，一个个脸色紧张。警车顶上的灯号无声地旋转闪亮着。

    这样的场景当然缺不了新闻媒体的摄影机。穿着整齐套装、化妆一丝不苟的女记者，握着附有电视台标记的麦克风，在镜头前频繁地开合嘴巴，同时不忘保持端庄的笑容。

    异国的语声在耳边此起彼落，拜诺恩感到有点昏眩，无法判断状况。

    这个国家实在是太陌生了。

    ——还是先进场看看吧……

    他从大衣内掏出那两张后台通行证，往“新宿tRE”正门走去，那儿等候进场的歌迷已经排成长龙。他有点手足无措，要径直走到龙头那儿，就这样把证件递给收票的人？还是要找进入后台的侧门？……

    “等一等！”一声稚嫩的呼喊在人群的声音里格外突出，吸引了拜诺恩的注意，因为那是用英语说的。

    拜诺恩回头：一个穿着水手服的女孩子，原本一直在发愁、抱膝蹲在场馆的阶梯上，此刻正带着讶异的表情，朝拜诺恩直奔过来。

    “是的！我在叫你！不要走……”少女一直用英语喊着，焦急地跑了过来，生怕拜诺恩在人丛中消失。

    拜诺恩无法理解，呆呆地站在原地。

    少女一走过来就伸手握着拜诺恩的手掌，她的手冰冷而柔软，在微微地颤抖。

    “你手上拿着的是……”她把他的手掌移近自己脸前，仔细看他手上的证件，她的眼睛瞬间睁大。“我……我在作梦吗？是真正的‘地狱LIVE’后台通行证！这简直是圣物啊！你……你是怎么拿到的？”

    拜诺恩透过墨镜细看少女的脸庞。并没有夸张的化妆，黑长发剪得细碎，像那种传统日本人偶的发型。她不算很漂亮，可是细小而丰厚的嘴唇溢着一股鲜活的诱惑力。

    瞧见少女右边颈项，拜诺恩的眉头一下子紧皱起来。

    ——怎么会这样……

    少女察觉了拜诺恩的视线。她天真地笑起来，把衣领拉低一点，似乎故意要让拜诺恩看见她肩颈的雪白肌肤。

    在她的颈项动脉处，有两个细小