“他说了为什么吗？”

    “狗屎科蒂斯带领舰队攻击了一个叫科拉德港的地方，放火烧了半个港就走了。一个士兵告诉我当地人管那里叫小孟菲斯。”

    凯尔闭上眼，像是听到了特别坏的消息一样。也确实是坏消息。当他向其他人解释后，大家都沉默了。

    “我们必须离开，”克莱斯特说。“马上。今晚。”

    “我想他是对的，”含糊亨利说。

    “我知道。但我不能走。”

    克荣斯特嘟哝了一声。

    “看在上帝份上，凯尔，你觉得你和你的高贵小姐会有什么结果？”

    “你干嘛不从码头上跳下去散散步？”

    “我想你应该告诉维庞德，”伊德里斯·普克说。

    “我们不能待在这里了，你们为什么就不明白呢？”

    “把这告诉维庞德，我们三个就会躺在孟菲斯湾的水底喂鱼了。”

    “有可能，”含糊亨利说，“我们马上会成为炙手可热的红人。”

    “大家都知道这该怪谁，”克菜斯特看着凯尔。“就是你。你自己不会不明白吧？”

    “我明天告诉维庞德。你们两个今晚离开，”凯尔说。

    “我不走，”含糊亨利说。

    “你要走，”凯尔说。

    “不，我不走，”含糊亨利很坚决。

    “你要走，”克莱斯特同样坚决。

    “拿上我那份钱，你自己走，”含糊亨利说。

    “我不想要你那份。”

    “那就别拿。没有什么能妨碍你走自己的。”

    “我知道。但我不想自己走。”

    “为什么？”含糊亨利问。

    “因为，”克莱斯特说，“我怕黑。”说完，他抽出剑，朝最近的一棵树乱砍。“该死！该死！该死！”