纳斯左右四顾。“你们这些人有没有觉得，这是我们那伯劳鸟好友的杰作呢？”

    “我们不知道，”拉米亚厉声说道，“或许是有谁有意想让我们觉得这是伯劳鸟干的呢。”

    “这样做没任何意义。”霍伊特说，他仍然在大口喘气。

    “不管怎么样，”拉米亚说，“我们得立马搜查一下。除了我之外，谁还有武器？”

    “我有，”卡萨德上校说，“如果需要，我另外还有好多。”

    “没有，”霍伊特说。

    诗人摇摇头。

    索尔·温特伯带着他的孩子回到了通道里。现在他再一次朝里面看进来。“我啥都没有。”他说。

    “没有，”领事说。破晓前的两小时前，也就是他站岗结束后，他就把死亡之杖还给卡萨德了。

    “好吧，”拉米亚说，“牧师和我到下甲板搜查。塞利纳斯，你和上样一道搜查中甲板。温特伯先生，你和领事检查上面的一切。看看有什么不对头的事。看看有没有搏斗的痕迹。”

    “有个问题。”塞利纳斯说。

    “什么？”

    “谁他妈选你做舞会皇后的？”

    “我是名私人侦探。”拉米亚说，平视着诗人。

    马丁·塞利纳斯耸耸肩。“我们的霍伊特是某个被人遗忘的宗教的牧师。那也不是说，他念弥撒的时候，我们就要跪在那听他宣讲。”

    “好吧，”布劳恩·拉米亚叹息道，“我给你一个说得过去的理由。”女人讯雷般地挪动了一下，完全是眨眼工夫，领事几乎没有看清她是怎么动的。前一秒她正站在敞开的舱门口，下一秒，她就穿越了半间客舱，只用一只胳膊，就把马丁·塞利纳斯举离了甲板。她那巨大的手卡住了诗人的细脖子。“听好，”她说，“你去做做这合逻辑的事，因为这就是合逻辑的事，如何？”

    “呃好——”马丁·塞利纳斯挤出了几个字眼。

    “很好。”拉米亚冷冷地说，把诗人丢在了甲板上。塞利纳斯踉踉跄跄朝后退了一来，几乎坐在了霍伊特神父身上。

    “来了，”卡萨德回来了，带着两把小型神经击昏器。他把其中一把递给温特伯。“你有什么？”卡萨德问拉米亚。

    女人把手伸到她宽松外衣的口袋，拿出一把古老的手枪。

    卡萨德盯着这件古物看了会，然后点点头。“跟你的搭挡在一起，”他说，“别开枪，除非你断定看到什么东西，并且能肯定那是危险的东西。”

    “那东西便是我要射击的婊子。”塞利纳斯说，还在揉他的脖子。

    布劳恩·拉米亚向诗人走了半步。费德曼·卡萨德说：“闭嘴。我们快把这事解决了。”接着塞利纳斯跟着上校出了客舱。

    索尔·温特伯朝领事走去，把手里的击昏器递给他。“我把着瑞秋，不想拿着这东西。我们上去吧？”

    领事接过武器，点点头。

    找不到海特·马斯蒂恩，风力运输船里再也没有巨树之音的圣徒的一丝形迹。搜寻了一小时后，大家重又聚在了失踪男人的客舱中。舱里的血看上去变黑了，变干了。

    “有没有可能，我们漏掉了什么东西？”霍伊特神父说，“比如秘密通道？或者隐蔽车厢？”

    “有可能，”卡萨德说，“但是我用热动侦测器对船彻底清查过。如果船上有什么东西大过老鼠，侦测器都能侦测到。但我什么也没发现。”

    “假如你有这些侦测器，”塞利纳斯说，“你他妈的干嘛还叫我们在船底下，在通道里摸爬滚打了一小时？”

    “因为，有一些装备或者衣服，是可以将人隐藏起来的，即使热动搜寻也无济于事。”

    “这么说来，我自己回答自己的问题吧，”霍伊特说