我们走了一整天。我和亨特。傍晚时我们找到一家客栈，里面为我们摆满了食物——禽肉，米饭布丁，花椰菜，一盘通心粉，等等——虽然这里没有人，完全没有人的影子。但壁炉里点着火，烧得很旺，似乎刚刚点燃，火炉上摆着的食物依然冒着热气。

    亨特被这一切弄得六神无主；被这，被这可怕的脱瘾症状（他正遭受着脱离数据网的痛苦）。我能想象他的痛苦。一个人生长在信息唾手可得的世界上，随时随地能与人交流，想去什么地方只要迈进远距传输器就行，但忽然间，生活退化了，如我们的祖先所知的，就像突然醒来，发现自己变得又瞎又跛了一样。起初几小时，亨特一边走，一边大叫大嚷，怒不可遏，过后，他终于平静下来，进入了缄默的郁闷状态。

    “但首席执行官需要我！”起初的一小时他只会这么大叫大嚷。

    “她也需要我为他带回信息，”我说道，“但是我们都无能为力。”

    “我们在哪？”亨特第十次问道。

    我已经跟他解释过这是另一个旧地，但是我知道现在他说的是另一个意思。

    “我想，是拘留地。”我回答道。

    “内核带我们到这儿的？”亨特问。

    “我只能这么猜。”

    “我们怎么回去？”

    “我不知道。我猜，到它们觉得安全了，可以将我们从拘留地放出去的时候，远距传送门就会出现在我们面前了。”

    亨特轻声咒骂。“赛文，可为什么要拘留我？”

    我耸耸肩。我认为这是因为他听见了我在佩森上说的话，但是我吃不准。我什么都吃不准。

    这条路一路通进草地，葡萄园，在矮山上曲折蜿蜒，然后又在山谷中蛇行。在山谷中，海洋映入了我们的眼帘。

    “这条路通到哪里？”就在我们找到客栈前，亨特问我。

    “条条大路通罗马。”

    “我跟你说真的，赛文。”

    “我也是，亨特先生。”

    亨特从大路上撬起一块松动的石头，把它远远扔进灌木丛。什么地方有只画眉在叫。

    “你以前来过这儿？”亨特的语气中带着责难之意，似乎我在把他带入不归之路。也许吧。

    “没有。”我说。但是济慈来过，我几乎要加上这句。移植的记忆汹涌地扑上表面，它们充满了痛苦的感觉和迫近的死亡感，几乎要把我吞没。如此地远离朋友，远离芬妮，他永世的挚爱。

    “你确信你无法接人数据网吗？”亨特问。

    “确信。”我回答道。他没问我关于万方网的事，我也没跟他说。我害怕进入万方网，害怕在那失去自己。

    就在日落前，我们找到了客栈。它栖息在一个小山谷中，石头烟囱中升起袅袅炊烟。

    吃东西的时候，黑暗压迫在窗格玻璃上，我们唯一的光线是扑动的火光，以及石头壁炉架上的两盏烛火，亨特说道：“这地方让我有点相信鬼魂了。”

    “我的确相信鬼魂。”我对他说。

    夜里，我醒来，咳个不停，感觉自己赤裸的胸脯上湿漉漉的，我听见亨特在摸索着寻找蜡烛，在烛光的映照下，他低头看着我皮肤上的鲜血，它们沾污了被褥。

    “我的天，”亨特低语道，满脸惊悸，“这些是啥？怎么回事？”

    接下来又一阵咳嗽，让我更加虚弱，喷出更多的鲜血，等这轮咳嗽过后，我终于开口道：“咳血。”我开始起身，但又一头栽倒在枕头上。我指着床头几上的那一脸盆水和毛巾。

    “该死，该死，”亨特嘀咕遭，他在找我的通信志，想要读取医疗指数。但找不到。白天早先时候走路时，我早已把霍伊特那没用的工具扔掉了。

    亨特取