先论系”“后论系”“暂决解”，在鲁本斯看来，这些字词只是奇妙的图形。

    “这些意思不明的词汇，是用汉字组合而成的新概念。所以我们听到女孩说的像是日语，但又不知她说的是什么。”

    “这些单词能翻译成英文吗？”

    “就像我刚才说的，每个汉字都有它的意思，我们只能据此用类推的方法翻译。这种译法其实相当牵强。”石田取出了字母文字译文，“但这里又出现了更大的谜团。”

    鲁本斯努力解读翻译成英文的信息，却只能一知半解。

    0，0先论系（基于前面的逻辑或主张形成的体系？）1x1y斯纳尼后论系（基于后面的逻辑或主张形成的体系？）2x1y，时间函数3x1y斯纳尼1x2y真理值随概率变动2x5y突然出现的对策。

    扎纳尼——真理值与妥当性线性与非线性迁移。卡奥斯与卡奥斯的“窗”中出现的暂决解（暂时决定的解？）成为决定解的必要条件是超游知（“超游知”一词无法翻译）的判断——

    “这是什么意思啊？”鲁本斯盯着译文说。上面的内容有如天书，但也并非完全支离破碎。“真理值随概率变动？”

    “我从未听说过这种理论体系。”数学家菲什说。

    鲁本斯问石田：“‘超游知’这个单词的意义无法类推吗？”

    “综合文字的含义，应该是‘超越了未固定化的智慧或知识的判断主体’。但翻译后也不知所云。如果有人知道这个词的意思，那他一定知道‘超游知’这种东西的存在吧。”

    无奈之下，鲁本斯只好将信息片段拼凑起来强行解释。“这是在暗示与复杂系统相对应的‘复杂逻辑’吧？就像与量子论相对应的量子逻辑一样。”

    “可是，我们不知道复杂逻辑属于哪种公理系统。”菲什连忙答。

    “请允许我陈述一下看法。”一直在旁边沉默聆听的语言学家丹佛德开口道，“一开始我执著于对文章进行分析，所以觉得这段信息毫无章法。但后来我不再关注文字的意义，而将注意力集中在语法上，就得出了有趣的推测，这可能是从语法层面发明的新人工语言。”

    “就是说，是基于某种规则所写？”

    “不错。在语法方面，这种语言与我们大脑所生成的自然语言截然不同。研究这段文字的过程中，我意识到我们使用的语言只是一元的。表意文字也罢，表音文字也罢，都是沿着时间轴单方向延伸的。但这篇文章不同。概念和命题在平面上往来穿梭，编织出完整的信息。平面上的位置用x和y构成的坐标表示，但我们还不清楚这些位置有何含义，或基于何种规则设定。读到最后，出现了z坐标，所以这种语言是有上下层级的。使用这种语法的话，困扰我们的许多悖论都将不复存在。”

    “可是……”对这不可思议的结论，鲁本斯仍然迷惑不解，“这段信息是小女孩儿念出来的，对吧？”

    “对。”

    “那这种语言就不仅可以阅读，还可以作为口语使用，如果文法太复杂，岂不是很不实用？”

    “不错，我们的大脑是无法使用这种语言对话的。”

    “我们的大脑？”丹佛德不经意间的一句话令鲁本斯恍然大悟。他的耳畔响起了海斯曼博士低沉的声音：

    你忽略了一个重大的问题。

    “如果用这种语言对话，就会迷失在语言之中。因为，如果不将散布在三元空间中的概念和命题的位置全部记住，交流就无法进行。除了语法之外，我还有一个发现。”丹佛德没有理会瞠目结舌的鲁本斯，指着译文中的两个单词，“原始信息中，反复出现了‘斯纳尼’和‘扎纳尼’。这两个词应该不是日语吧？”

    石田摇头道：“日语中没这两个词。它们