阳光倾泻在兰德的床上，将他从不安的沉眠中唤醒。兰德拉过一个枕头盖在脸上，却无法将阳光挡住，而他实际上也无意重新入睡。昨晚的第一个梦之后，他又有更多的梦，但他只记得第一个梦，他也知道自己再不想有那样的梦了。

    叹息一声，他扔掉枕头坐了起来。当他伸懒腰时，不禁哆嗦了一下。他本以为已经溶在洗澡水中的酸痛又都回来了，他的头也还在痛。这并不让他感到奇怪，一个那样的梦足以让任何人头痛。其他梦都已经消失，只留下了那个梦。

    其他床都空了。已经离开地平线有一段距离的太阳将房里照得透亮，如果还在农场，他现在一定已经吃过早餐，开始工作了。他一边气恼地嘟囔着，一边匆忙下了床。他要好好看看这座城市，他们却不叫他起来。不过，至少有人在大水罐中倒满了水，而且水还是温的。

    兰德用最快的速度洗过脸，穿好衣服，拿起谭姆的剑时，他犹豫了一下。岚和汤姆当然都把鞍囊和铺盖卷留在房间里，但护法的剑并不在。在伊蒙村，即使还没有任何灾祸的预兆出现时，岚也一直随身携带他的剑。兰德觉得自己在这件事上应该学习护法。他告诉自己，这么做并不是因为他一直梦想着能佩戴一把剑阔步走在真正的城市里。他将剑挂在腰带上，又将披风甩在背后。

    他一步两阶地跑下楼梯，进了厨房，这里肯定能找点吃的东西，因为在巴尔伦只能逗留一个白天，他不想再浪费时间了。该死，他们应该叫醒我的。

    菲斯师傅正在厨房里和一名圆胖的妇人说话，那名妇人的双手直到手肘都是面粉，显然是这里的厨师。她正在菲斯师傅的鼻子下摇晃着一根手指。女仆、杂役、侍者和烤肉工都在忙着自己的事情，装作仿佛是没看见这两个人。

    “……我的奇力是只好猫，”厨师尖声说道，“我不会听任别人乱说它。你听到我的话了吗？你怎么能因为它非常尽职，完成工作太努力了而责备它呢！”

    “抱怨的不是我，”菲斯师傅努力说道，“夫人，有一半的客人……”

    “这些我不听，我不听。如果他们想要抱怨我的猫，就让他们来做饭好了。我可怜的老猫，它只是在完成它的工作。再这样的话，我们就离开这里，去找一个能够看到我们优点的地方，你看我们会不会这么做。”她解开围裙，并且做势要把围裙从头顶上脱下来。

    “不！”菲斯师傅高喊着伸手阻止她，他们一时缠成一团。厨师努力想要脱下围裙，老板则尽力把她的围裙压回去。“不，塞拉，”他喘着气说，“不需要这样，不需要。听我说！没有你我该怎么办？奇力是好猫，一只好极了的猫，是巴尔伦最好的猫。如果还有人抱怨，我就告诉他们应该为了奇力的工作而感谢它。你绝对不能走。塞拉？塞拉！”

    厨师停止了和老板的拉锯战，用力把围裙从老板的手里拉出来。“那好吧，那好吧！”她用两只手抓住围裙，却仍然没有把围裙套回身上。“但如果你还想让我准备午餐的话，你最好现在就出去。也许这是你的旅店，但这是我的厨房。除非你想替我做饭？”她做出了要将围裙交给菲斯的样子。

    菲斯师傅摊开双手向后退去。兰德张开嘴，却没有说话，而是转头向周围望去。厨房里的人们仍然都在尽量避免注意他们的厨师和老板，兰德则开始注意自己的口袋。除了沐瑞给他的那枚银币之外，口袋里只有几个铜子儿和几件小东西——他的小刀和磨石、两根弓弦和一个他认为也许会有用的细绳。

    “我相信，塞拉，”菲斯师傅小心地说，“一切都会为你恢复成平时最好的状态。”他又怀疑地偷瞥了厨房的助手一眼，之后旅店老板尽可能地保持着尊严，离开了厨房。

    塞拉一直等到旅店老板消失，才利落地系上围裙，然后盯着兰德说：“我想，你是在