他走出浓雾区，抬头一望，清澈的星空就悬在森林上方。

    再走五十码，停下。他应该立刻回头。一定有其他路可以离开这个小镇，而且他已经可以感觉到自己慢慢丧失方向感。他回头看，觉得自己还能找到刚才来的路，可是无法百分之百的确定，一切看起来都是这么的像。

    突然，前方的树林里传来一阵尖叫。

    伊森动也不动，当场呆住。

    除了激烈的心跳声外，四周一片死寂。

    那阵尖叫很像是人类在受到折磨或极度恐惧时发出的声音。也像是土狼或传说中的爱尔兰女妖。也许加上最凶狠的山狗。又或许像被过度夸张的南北战争中南军士兵的战斗呐喊。高音、凄厉、脆弱、骇人。可是，在他内心深处，就像一条电缆线即使被埋在地底还是会发出小小的嗡鸣，他知道这不是自己第一次听到这种尖叫声。

    然后，另一阵尖叫。

    近了一些。

    他的眉心、他的五脏六腑全发出警报，告诉他：立刻离开这里。想都不要去想。立刻。马上。离开。

    于是他回头跑进树林，二十步之后，他一边喘气，一边冲入寒冷的浓雾之中。

    前方的地形变成上坡，伊森手脚并用往前爬，直到回到马路上才停下来。虽然气温很低，但他全身都是汗，咸咸的汗水流进他的眼睛，又刺又痛。他沿着双黄线慢慢跑，回到弯道，直到看见远方穿透浓雾的两盏车灯。

    他慢下来改用走的，终于在吵杂的心跳呼吸声中，听见偷来的车子的引擎怠速声。

    他走向它，拉开驾驶座车门。钻进车里，踩住刹车，握住变速排档，绝望地想离开这个地方。

    他的左眼角注意到有东西在移动，一个影子出现在照后镜里。他将视线移到仪表板上方的后视镜。在一闪一闪的红色警示灯中，他看到刚才在浓雾的蒙骗下没发现的东西——一辆停在他车尾后方三十英尺的汽车。

    当他转头要从驾驶座的车窗往后看时，却见到一支猎枪的枪管，在他面前几寸由上往下指着他。手电筒的强光立刻射了进来，车子内部刹那间全是刺眼亮光。

    “你一定是他妈的疯了。”

    波普警长。

    他声音中粗暴的怒气隔着玻璃听起来有些模糊。

    伊森的手还握在排档杆上，他在想，如果将它推进“D”档，踩下油门，波普真的会对他开枪吗？这种距离加上十二号口径的散弹猎枪，如果波普真的开枪，他必死无疑。

    “慢慢的……”波普说，“把你的两只手都放在方向盘上，用你的右手将车子熄火。”

    伊森透过玻璃说：“你知道我是谁，而且你应该知道妨碍联邦探员办案的严重后果。我要离开这个镇。”

    “你想得美！”

    “我是美国政府的探员，我有完全的授权——”

    “不，不是，你只是一个没有证件、没有徽章的家伙，不但刚偷了一辆车，还有谋杀联邦探员的嫌疑。”

    “你在胡说什么？”

    “我没必要对你说第二次，小子。”

    伊森脑中某个声音催促他乖乖听话，小声告诉他违抗这个男人的风险很大，甚至可能蜜口他丧命。

    “好。”伊森说，“只不过我需要一点时间。车子没有钥匙，是我接上管线发动的，我得把线路拉开引擎才会熄火。”

    伊森打开顶灯，双手伸到转向柱下方，将两条白导线拉开。

    灯熄了。

    引擎也熄了。

    除了手电筒的刺眼强光外，一切都熄了。

    “出来！”

    伊森找到把手，得用肩膀稍微用力撞向车门才出得来。他站到外面。雾气在光束中飞舞盘旋。手电筒和猎