第十六节 佉卢文

    帐篷前，轮椅上，正笑呵呵看着楚风的，不是应该在病房里躺着的凌茹凯凌大教授又是谁？！

    难怪凌宁能出现在这儿，原来是……看着那位导师固执的面孔，再看看朝着自己扮鬼脸的凌宁，楚风真觉得无语问苍天。

    第二天，凌教授在帐篷里继续翻译那卷桦树皮文书，进展颇快，而甬道的挖掘进度却不快。现在石门两边的巨石出土部分已经高3米，长6米，但是还没有露出边缘，考古工作队的队员们被这事弄得憋了一股火，非要弄出这石头来不可！

    另一边竖葬坑里的石头早就搬出来了，结果让人大呼上当，里面除了一具骸骨外什么都没有，这具尸骨还少了一根食指，这足以证明桑布队长最早的判断是正确的，这是一个古塞种人的墓，塞种人有残指葬的习俗，以前在新疆地区的考古发掘中，曾发现过一群群的残指尸骨。有的没有一根食指，有的两根食指都没有。

    现在，盗墓贼团伙已经落网，即便首犯未落网，他一个人也掀不起什么风浪来，再说，周围有武警布防，安全问题基本不用操心。其他的几个墓穴挖掘基本停了，所有人集中精力都在研究这个楼兰王陵。虽然这次新疆考古所的所长也来了，但张教授却被任命为这次行动的临时总指挥。除了后勤，张教授还组织那些专家查资料，看看楼兰王陵在此地出现的可能性到底有没有。

    凌宁这两天除了照料凌教授的生活起居外，就一直跟在楚风身边，像个好奇宝宝，什么都要问。

    “‘佉卢文’怎么发现的，为什么这么难破译？”

    “这个是什么？”

    “这些字扭来扭去的，好像蝌蚪，是不是古书上说的上古蝌蚪文？”

    “这些字怎么认，有什么规律没有？”

    楚风虽然被她搞得很不耐烦，但一想到凌教授，便只好耐下心来，一一给她解释：

    “佉卢文是一种死文字。所谓‘死’文字，就是说它曾经流传过，但因为某种原因突然失传，灭绝干净。语言文字也像生命，有其发展、延续过程，其特点之一，就是谱系分明。但佉卢文却并未演变蜕化成其他的当行文字。人们最早于18世纪末叶，在中亚的上古希腊化国家巴克特里亚的国家铸币上，见到了这种从来没见过、不可识的文字。开始，人们称它为‘巴克特里亚文’，后来又被称为‘喀布尔文’、‘雅利安文’、‘犍陀罗文’等，后来，一位法国学者在佛经中见到了它的名字——‘佉卢虱叱书’，此后才给它定名为‘佉卢虱叱文’，简称‘佉卢文’。

    “它之所以神秘难解，主要是因为它‘死’得太彻底，太干净利索。找不到它与任何‘活’的语言有承继关系，所以破译难度大。这种文字创始于公元前5世纪的古波斯时代，公元5世纪随着楼兰亡国而被完全废弃。出土过这些文字的地方，除了楼兰，在中国，就只有古于阗等塔克拉玛干地区，以及洛阳。

    “这个是字库，我自己创建的，这里基本上可以找到3000个常用佉卢文字对应的拉丁文。目前要想翻译佉卢文，都得先翻译成拉丁文。当然这些还不够，我们以后还得逐渐充实。

    “蝌蚪文，据说西晋时期，出土的战国竹简‘汲冢竹书’就是用蝌蚪文书写的。只不过‘汲冢竹书’流传至今的只有《穆天子传》，原文早找不到了。有些人把佉卢文与古蝌蚪文等同起来。其实，甲骨文六法中提到，当初文字初创时，第六种是虫鸟文，这应该是文字最早的形态，也最有可能就是所谓的‘雅士语’。凌教授就是认为佉卢文与这种虫鸟文有着某种联系，这才不管不顾地要去楼兰，找线索、找证据。

    “这些字当然有规律，你看，这、这、这，有什么不同？这、这、这，有什么相同的？这佉卢文与虽说与吐火罗语同源，却与