“闭嘴！”这个女人吸了吸鼻子，清了清喉咙。

    “你应该已经看到那些猫对他做了些什么。”

    “那几只卑贱恶臭的畜生。”

    当事情一件一件依次出现的时候，它们总是会很快让你有所领悟。

    我不能说我感觉到了什么。她说话的这种腔调。她说话时浓重的鼻音。

    那一头金色的头发。她会讲三种语言。而且还有一个事实：这个女人认识我。

    知道那几只猫的事情。

    突然间，我想起了那些看起来毫不相干的事情。

    她说的那些模仿警察的蹩脚言词。

    那场《法律和秩序》的节目回放。布瑞斯柯正在告诉一个疑犯说：你不知道杰克。

    一个女人雇哈希尔·卡普兰把艾弗拉姆·弗瑞斯杀掉。

    卡普兰说，她的声音听起来像是刚刚抽过可卡因似的。

    她吸鼻子。她清喉咙。

    “我的鼻窦有点问题。”

    老板和他妻子外出度假的那个星期，在米拉贝尔机场附近的仓库里，有人打电话给卡普兰。

    “所以说当弗瑞斯在佛罗里达的那段时间里，有人在弗瑞斯的仓库里往卡普兰家里打了电话。但是卡普兰却没有从家里或是商店里往仓库打过电话，这样就不太可能是皮尔文斯因为看到了卡普兰给弗瑞斯留下的电话留言，而把电话打回了卡普兰家。那么，究竟是谁打的这个电话？为什么要打这个电话呢？”

    弗瑞斯是被一把9毫米口径的半自动来复枪射击身亡的。那把枪是从一个叫做奥兹·奥勒的人那儿偷走的。就在圣·伦纳德。

    “这在拉脱维亚文里面是‘橡树’的意思。我们在这里，圣·伦纳德，进行了国际间不同语种的树艺家之间的对话。”

    奥兹·奥勒。橡树。还有我在圣·伦纳德公寓前厅里看到的拉脱维亚名字。

    也就是在柯特尼·皮尔文斯公寓的前厅里。

    “还取得了另外一个很有意思的进展。柯特尼·皮尔文斯人间蒸发了。”

    我的潜意识里绽开了一幅色彩斑斓的画面。

    柯特尼·皮尔文斯杀了艾弗拉姆·弗瑞斯。她并没有被人绑架。她现在正站在门口，用一把枪指着我的胸口。

    当然了。皮尔文斯很熟悉那座仓库，以及仓库里存放着的东西。很可能她还知道马克斯放在哪里。到以色列这边来是她日常工作的一部分。她飞到这里来也是理所当然的。

    但是她为什么要杀掉弗瑞斯？为什么要杀掉布罗特尼克？

    是因为她的宗教信仰？是因为她的贪欲？或者是由于那种疯狂的种族之间的私人恩怨？

    她是不是会出于同样冷酷无情的心理把我也杀掉？

    我感到一阵阵恐惧、愤怒，然后我几乎陷入了恍恍惚惚的镇定之中。我一边说话一边走了出去，她手中的枪一直指着我。

    “发生了些什么，柯特尼？弗瑞斯不是已经给了你很多好处和福利了吗？”

    她手中的枪突然往下一垂，接着，枪口又对准了我。

    “还是你想要得到的远远不止这些？”

    “闭嘴！”

    “你是不是一定要再偷另外一把枪？”

    皮尔文斯又一次开始紧张了。

    “或许在以色列偷一把枪要更容易些吧？”

    “我警告你。”

    “可怜的奥兹·奥勒老先生。偷自己邻居的东西可不是什么好事情。”

    “你为什么要在这里？你为什么一定要参与到这件事情里面？”

    我看到皮尔文斯的手指正在扣动扳机。她一定很紧张。我决定虚张声势，拚死一搏。

    “我可是和