一张桌子和椅子。但其实哈利认为这样做没有什么必要，虽然最后证明了哈顿的想法是对的。

    哈利的建议当时就直接被否决了，于是他按照哈顿告诉他的，把茜茜带进了客厅旁边的屋子里，一个一个问题地问茜茜，瑞秋就在走廊那儿等着，哈顿在客厅审问安东尼。

    哈利很快意识到，他没有办法完成任务。茜茜回应说，第一，因为寄送信件完全与她无关，她讲不出任何细节性内容；第二，如果有必要的话，要是哈顿需要继续寻求这所谓的荒谬的规矩的话，她将联系自己在华盛顿当州律师的父亲，他肯定会很愿意过来代表茜茜；还有第三，鉴于昨天晚上在大厅里哈顿的威胁性口气，她将选择与教务长谈谈这件事情。听完这些之后，哈利只能选择以哈顿的身份向她致歉，完全处于弱势。直到哈顿敲门，问进行得怎么样，然后把他们两个都喊到客厅。

    他就站在那儿，安东尼站在他旁边，瑞秋也从走廊那边走过来，他开始与他们三个一起谈话。

    安东尼已经承认是他一个人寄的信件，他一个人完全担起了这件事情，哈顿继续说着，根据之前他们所定下的协议，他已经决定将安东尼开除出校。在哈顿说话的时候，安东尼一直都看着地板，虽然哈利无法确定，但安东尼肯定是哭了。他注意到瑞秋和茜茜互相看了几眼，尽管哈利无法知道那表示什么意思，但是能感觉出来她俩对这件事情的变化充满着惊讶，但也感觉松了口气。最后哈顿总结了一下，就请瑞秋和茜茜离开，但没有警告她们也应该把自己的行为管好了，在假期之前如果出现了任何劣迹，将也会受到相应的惩罚，而只是告诉她们说如果还珍惜自己在学校上学的机会的话，在晚上的纪念活动上最好保持低调。当哈顿说这个的时候，瑞秋什么都没有回应，但是茜茜却在离开时，摇了摇头，尽管哈利没有听得很清楚，但是感觉她说了一句“混蛋”。

    哈顿并没有听到，他在给安东尼说一些离校手续了，告诉他说要在那天下午两点的时候就离校，已经没有什么理由让他在学校徘徊了，所有在学校的证明卡、钥匙和证件等都要用信封装好，标上“哈顿”，放在信箱里。

    “今晚，我想我们就不要见面了，特里希克先生，当然，我希望你注意到，你已经被禁止参加今天晚上的庆祝活动了。所以，如果我是你的话，也不会愿意再回来的了。”

    就在哈顿说完之后，安东尼抬起头，看着哈利而不是哈顿。当哈利盯着他的眼睛时，果然他已经哭了，哈利试图去与他握手的时候，安东尼始终把手叠在胸前，泪水中好像藏着一丝微笑，但最后什么都没有说，转身就离开了房间。

    哈利想，不能让他这样离开。至少不能在和安东尼度过了这样一段时光之后，不能在他还没有认真地向他道歉，还没有给他说真的很佩服他的学识的时候，就让他离开。尽管已经发生了这一切，但哈利认为还应该做点什么。于是在他和哈顿结束了哈顿要求的“听取报告”之后，哈利回到自己的屋子里，从书架上拿了一本诗歌集，他想可以当作是离别的礼物送给安东尼，于是带着书准备去安东尼的屋子，看他还在不在。哈利到的时候，安东尼差不多就要收拾好了，打开门发现是哈利的时候，好像还有点惊讶。让哈利进来后，他也没有停下手中的活，继续把东西往包里塞，文件夹一个一个地倒空到垃圾袋里。

    “没话说了吧，哈利，没有了吗？”他说，“只能说我很抱歉，当然，对不起。真的非常对不起，我不能作出什么解释，你最好还是走吧。”

    哈利不知道如何回应，他只是感觉事情肯定不是他给哈顿说的那样。

    安东尼没有回答任何哈顿准备的那些巧妙的问题，而是自己主动承认，说了一段简短的话。意思是他很嫉妒哈利的自满情绪，而且也嫉妒哈利所拥有的生活，关