有一条黑线横过白色之中。是一条很细的黑线，把视野切成两半，有如电缆横越天空。

    但这白色较诸天空，又太均匀了。一定是别的东西。

    天花板。

    电缆横越天花板？不。这东西比较僵硬。一条黑线，一枝木棒，或是杆子。

    可能是一条杆子。一条杆子比较对，连结用的，但连结什么呢？

    连结一个声音。好像是金属刮擦的响声。窗帘圈。那有什么理由说它不是窗帘杆呢？

    一条窗帘的杆子横过天花板干什么？窗帘是遮窗户用的，但这里没有窗户。

    除非这是一张床，一张医院的病床，用帘子围住，以保隐私。这样便解释了杆子的刮擦声。这应该很容易判定才对，因为杆子至少会绕着病床的三面。

    不幸的是，当一个人的头不能左右转动时，就不容易判定了，还有，当一个人感觉头晕，而且疲倦，实在疲倦得无法去关心时……

    “他又一次张开眼睛了，先生。”一个女人的声音。一个难以想出她是谁的女人。

    “我猜，他的嘴唇没有动吧？”一个男人的声音。

    “没有。”

    “可怜的家伙。随时竖起你的耳朵，我知道这件事很乏味，但一定要做才行。你按时来看他时，要试着跟他讲话，任何你想到的事都可以讲，把你自己的爱情生活讲给他听也行。这就是看护的工作，任何可以刺激脑细胞的事都要去做。”

    “但是，我的私生活不适合让戴蒙先生听的，先生。”

    “放心，小队长，就算他听见你讲的话——那恐怕是很难的，他也不会记得任何事。好了，我下班了，明天见。”

    “馋鬼。”

    “嗯？”

    “你瞧，”一副胜利了的声音。“有反应，他听见了。彼得·戴蒙，你这个肥仔！我们要怎么做才能让你苏醒呢？你喜欢听哪一类音乐？我猜是河马歌吧。”

    “他的嘴唇动了，先生。”

    “老天，真的动了。彼得，你听得见我说话吗？”

    “嗯。”

    “再说一遍。”

    “嗯。”

    “太棒了！戴蒙先生，你听得懂我的话吗？我是基斯·哈里威，记得我吗？埃文索美塞特警察局，你的老伙伴，哈里威警官。”

    “哈里威？”

    “他讲话了！你听见了吗，小队长？”

    “听见了，先生。”

    “好极了。挂个电话给韦格弗先生，我们总算可以开始着手了。”

    他两眼张开，但出现在眼前的，不是窗帘杆，而是一张脸，一张暗色的脸，特点是蓄着小胡子。是一张他特别不想看的脸。

    “戴蒙先生。”

    “约翰·韦格弗。”

    “你感觉如何？”

    “我不能动。”

    “不要试。目前你的头被固定着。所幸你还活着。”

    这种陈腔烂调，即使是在目前这个程度的知觉上，仍让戴蒙感到厌烦。

    “这是哪儿？”

    “皇家联合医院。你昏睡很久了，他们说你要是能醒过来就好了，因为脑袋里没有明显的受伤，但没有人能昏睡太久的。你听得懂吗？”

    “非常清楚。”戴蒙说。

    “你倒在罗马浴池的血泊中，是狄卓克生那男孩通知我们的。”

    “好孩子。”

    “你的头壳受到强力撞击，它之所以没有裂成两半，唯一的原因是铲子边缘是弯曲的。你还记得有人用力敲你的头吗？”

    “不太记得。”

    “你慢慢会想起来的，到时候我们需要你做个笔录。”

    “你们把卡文崔抓起来了吗？