常不满意。”戴蒙呆呆地说。

    “这份报告长达百余页，要是有谁对它的全部内容感到满意那才是怪事。我想你将会发现，这份报告可以止息整个不幸的事件，媒体对于你所烦恼的事也不会再感兴趣了。”

    “但我不认为这样已经把往事一笔勾消了。”

    “我听见他们送茶来了。”塔特说。

    来者提起一个铬合金与玻璃合制的咖啡容器，以十足上流社会的架势，把咖啡倒进杯中。戴蒙在一旁静候。等两个人再度独处时，他说：“长官，我倒想请问，这件事对我在埃文索美塞特郡的事业生涯有什么影响。”

    “一点影响也没有，”塔特先生说，声音肯定得令人感到刺耳。“四年前在伦敦发生的事已是历史。”

    “但自从那时候起，我受到数不清的中伤。”

    “没错，但到底没有一个是真的。”

    “但你不会否认，你剥夺了我施展的空间吧？”

    塔特先生搅动咖啡，没有说什么。由此可知，比利·慕瑞由总局的人约翰·韦格弗取代，很明显与此有关。

    “这一点我不想抱怨。从你的观点来看，自从米森岱案爆发以来，处处小心谨慎，那也是合理的，”戴蒙让步道。“但我有权利期望这份报告还我清白，可是我不相信它还我清白了，并没有完全如此。”

    “彼得，假如这样能使你对程序比以前更一板一眼，那倒也不是完全徒费。你必须承认，你对科技有点抗拒。过去这几年，科学进展惊人，我们每个人责无旁贷地要与之合作。”

    “长官，在某个范围内，人类的智慧仍然大有可为，降服于科技有点危险。”

    “嗳，我不是要主张什么，但这是平衡或比例的问题。”

    戴蒙合上报告，放回塔特桌上。

    “下次再有什么小偷让我侦讯时，会怎样呢？”

    “我会根据事实处理每一项抱怨，”塔特说，声调显示他的纵容仅及于此。“不过，对于我可能持有偏见的任何说法，我会强力否认。看来，各种中伤并没有对你造成影响，希望你也别再发脾气了。你还有什么事要对我说吗？”

    “你指哪一方面？长官。”

    “关于你目前的侦察。”

    “没有，长官。没别的事了。”在此时的紧张气氛中，他这样说是不智的。

    “谢谢你。”塔特先生说。“韦格弗调到你的组里，是我从中促成的，但我要强调，他不是去那边当密探的。我不须用约翰·韦格弗这类的人来监视我的手下。这样你明了吗？”

    “明了，长官。”

    “也接受吗？”

    “接受，长官。”

    “这样的话，我就可以与你谈谈韦格弗。”塔特先生低头望着杯子，并用一根手指顺着杯缘抚摸。“当初，我知道这份报告的紧迫性，但却不知道它的调查结果，在那种情况下，我必须面对一个可能，一个最坏的可能——你可能会突然被撤离刑事组，因此，我需要找到一个可以接手的人。无关私人恩怨，你组里那些人，没有一个我可以放心交托这个职位。后来我选择韦格弗。当然，我没有告诉他调动的理由。不过，身为一名出色的警探，他可能自己可以猜出理由。我知道你们两个人性格不合。你也是一名出色的警探，正如报告上不公平地强调的，你也是一个突出的男人。希望你继续在最佳的理性上表现突出，突出到能让韦格弗做最好的发挥。”

    上午十一点刚过，好几辆车和警车畅行无阻地开进贾克曼家的车道——远离巴斯威克丘的某条道路。为首的是戴蒙的BM，他旁边坐着贾克曼；紧跟着是约翰·韦格弗所开的丰田车，同车的是两名侦察小队长、一名警员。其他车辆则载来一名总局的犯罪现场警官、两名法医以及几名支援