，舌头也伸了出来——机械地想要模仿说话，但却没有声音：“再试试看。”

    “你在为谁工作？”

    “再试试看。”

    瓦西里摇了摇头，转身对里奥说道：“这很愚蠢，你试试看。”

    里奥背靠着墙，似乎尽量保持距离。他走上前：“你在为谁工作？”

    他的嘴里传出一个声音，声音很滑稽好笑，就像婴儿在急促地胡言乱语。沃斯托夫抱着双臂，盯着布洛德斯基的眼睛看。

    “再试试看，开始可以问一些简单的问题，问他叫什么名字。”

    “你叫什么名字？”

    “再试试看，相信我，他就快说出来了，请再试试看。”

    里奥走得更近些，他现在可以伸手摸到他的前额。

    “你叫什么名字？”

    他动了动嘴唇。

    “安纳托里。”

    “你在为谁工作？”

    他的身体不再颤抖，他的眼珠转到前方。

    “你在为谁工作？”

    沉默片刻之后，他开始说话，虚弱而急促——就像一个人在梦呓：“安娜·乌拉迪斯拉沃夫纳，多拉·安德列娃，阿卡迪·马斯洛，马提亚·拉克斯。”

    瓦西里拿出便笺本，匆匆记下这些名字，问道：“知道这些名字吗？”

    是的，里奥知道这些名字：安娜·乌拉迪斯拉沃夫纳，她的猫快要瞎了。还有多拉·安德列娃，她的狗不吃东西。阿卡迪·马斯洛，他的狗摔断了前腿。那颗滞留在里奥腹部未经消化的豆荚突然裂出一道缝来。

    安纳托里·布洛德斯基是个兽医。

    安纳托里·布洛德斯基不过是个兽医。