，她们聊了一会儿，然后都朝伯克的方向看了一会儿，接着一起大笑起来，之后便分开了。帕克斯顿夫人似乎和她们保持距离，但艾米丽·阿林森把她挤到角落里，把一只手放在她手臂上，这是既能表示友好又能表示威胁的姿态，因为这个动作正好把帕克斯顿夫人拦住，高大、优雅的阿林森夫人俯下身和她说话。

    “长官，你认为那是什么意思呢？”斯托克斯问。

    “也许只是在友好地打招呼。”

    “依我看，不太像是友好。”

    “是的，不太像，是吗？也许我们应该和帕克斯顿夫人再谈谈。”

    但是，现在阿林森先生马上就要走到他们面前了。

    “调查进展怎么样了？”他问。

    “缓慢而有条不紊。”伯克说，他想起医生的妻子出现在自己梦里，便感到内疚。

    “我听说你搅扰过沃登一家了？”

    “他们已经告诉你我们去过了？”

    “沃登夫人几乎没说别的事。她似乎认为你的态度不太妥当。她建议应该找人在这方面给你上一课。”

    “那么，有什么合适的人选吗？”

    “显然不缺这样的人选，沃登是一个大家庭，而且全是男人，如果我是你的话，我会小心我的背后，探长。”

    “我有斯托克斯警官看着我的背后，”伯克说道，“这可以让我腾出时间来观察别人。”

    阿林森咧嘴笑了一下。“很好。我尤其希望你不会因为任何理由，以个人身份需要我的服务。”

    “你知道，”伯克说，“我也非常希望这样。告诉我，你的妻子了解药物吗？”

    “许多医生的妻子都了解。我妻子给人接生。而现在她的水平已经明显高于这个工作所需要的了。虽然她没有实践过，但是发生紧急情况的时候，她知道该怎么做。”

    “这么说，昂德伯里的女人们有了她真是幸运啊！”伯克说，“的确非常幸运。”

    剩下的半天时间里，两个警察也没发现任何有价值的新线索。在沃特斯警官的帮助下，他们询问了马尔·特雷弗死的那晚所有待在小酒馆里的人，也找了那些没去小酒馆的人谈话。虽然几乎没人对死者有好印象，但他们也和那晚发生的事件没有任何联系。到了晚上，伯克的沉默寡言成了郁郁寡欢，他不耐烦地向沃特斯道了晚安，过了一会儿，与他的警官交谈了几句之后便进了卧室。那天晚上余下的时间里，他一直坐在床上，中间只起来了一次，去门口拿晚饭。

    最后，他一定是睡着了，因为当他睁开眼睛的时候，屋子里比他记忆中的还暗，小酒馆里安静极了。直到听见窗下轻柔的说话声，他才明白自己是被什么惊醒了。伯克下了床，走到窗前，尽力把自己藏在阴影中。两个女人站在下面的院子里，小酒馆里射出的昏暗灯光让他辨认出这两个女人是阿林森夫人和帕克斯顿夫人。她们似乎是在争吵，因为他看见阿林森夫人的手指在又瘦又黑的帕克斯顿夫人面前戳来戳去。伯克听不清她们在讲什么，接着，阿林森夫人走了。过了一会儿，帕克斯顿夫人也走了，这时，伯克下了楼。

    他离开小酒馆，走出院子，发现自己跟着两个女人走上一条通向村外的路。她们朝帕克斯顿家走去，帕克斯顿夫人赶上了阿林森夫人，她们离开了马路，穿过田地，似乎在向马尔·特雷弗死去的地点走。伯克看见她们走到栅栏外的一道小门，打开门沿教堂墓地的围墙继续走。探长压低身体，这时，月亮被乌云遮住了，帮了他的忙。他快走到小门的时候，两个女人停下来，转过身，看着他。

    “欢迎你，探长。”阿林森夫人说，她丝毫不感到惊讶。伯克甚至觉得她很高兴看见他。他明白自己已经掉进了她们为他设下的陷阱。帕克斯顿夫人什么都没说，只是低下