着回答道。

    “别开这种无聊的玩笑了！”，他对那人摆了摆手，“上帝不会光顾酒吧的——天使也不会照顾醉鬼。”，他又敲了敲桌子——这回酒保有回应了：

    “您要什么？”

    “一杯特奎拉日升！”，他有些得意地对身旁的那位先生说道，“即使没有上帝，太阳升起也总是会带来些希望的?还有崭新的一天！”，他的目光重又变得坚定起来——虽然也就只有那么几秒钟的时间，“这次的失败我自己能够解决?就像你说的，我也不是没有解决过。

    哈，文泽尔也会犯错，每个人都会犯错——甚至神的光辉，偶尔也会投在错误的方向?卡尔，你可得振作起来——你的骄傲不会让你屈服：死去的已经死去，朋友也依旧是朋友?或许，等我喝下这杯升日，就该将这些不好的情绪给放下了。”，他叹了口气，轻敲了两下桌子。

    身旁的那位先生却摇了摇头：

    “这样的说法只是逃避——并不是越过了坟墓，坟墓就从生命中消失。一些事情，发生了之后就无法改变。说要克服，不过是在自欺欺人而已?”

    “你这家伙到底是想要干什么？”，卡尔对这位先生的丧气话感到不满，说话的态度也开始不好起来——他本来就有些醉了：这不怪他。

    “来告诉你一些东西，并交给你一个赎罪的机会。”，这位先生面无表情地说着，从外套里掏出他的钱夹，打开，拿出两张照片，还有一封对折了的信，将它们放到吧台上。

    卡尔将它们拿过来。他先看了那两张照片——每张照片上都是一块墓碑。

    他对这些照片的内容感到十分不解：

    “这是什么？你新主持的葬礼照片么？”

    “看看上面的名字。”，这位古怪的先生用命令般的口吻对卡尔说道。

    卡尔就将那两个名字读了出来：

    奥古斯特·多纳多雅玟·布兰琪这让他的心好像是被人用手用力攥住一样——他目光中的坚定彻底消失了，整个人也一下子变得萎靡起来。过了半天，他才低声问了一句：

    “你为什么给我看这个？”

    “让你记得，你的肩上背负着什么：两块墓碑的重量谁都不能视而不见。”，那人冷漠地回答道，“至于那封信，是莎拉波娃交给我的——你肯定还记得她是谁。哈，她和奥古斯特本来都快要结婚了?是谁拆散了他们？”

    卡尔的手颤抖着。他取过那封对折过的信，展开它，犹豫一番之后，还是将视线移到了信首：

    西尔斯，你还不能原谅我么？

    我不知道应该在这封信里说些什么。那件事情，很多时候，我并不希望它是真的发生过——我总是想起你小时候，你那时候什么都不懂，我们家也很穷。不止是穷，甚至连街头的乞丐都比我们富有——他们没有债务。我对父母的印象十分模糊，但那些债务却十分清楚。

    你知道的，我完全不想让你去酒吧工作，这该算是一个天主教家庭的惯性思维?但愿望和现实总是相悖，即使是再亲近的兄弟，一旦不在身边，也会渐渐变得疏远。

    我知道，你还在埋怨我当年收下海因纳先生那笔钱的事情。现在再告诉你理由，不知会不会太晚——没错，我知道你那时对我十分失望，认为我将你卖掉了。我当时对你说：我们正好有一笔债务要还?其实那是骗你的。我始终不认为你留在那间酒吧里会有什么出息，海因纳说的我都听在心里，我觉得你到德国去，可能会学到一些有用的东西，最起码，也能够开拓你的视野。

    我还记得，在快要做决定的那段日子里，我每天都会去教堂祷告：我担心你的年龄太小，会下不了决心离开家乡——因此我祈求圣父，能够让我想到一个好法子，让你义无反顾地离开。然后?我猜，聪明