“因此，女士们先生们，为了一些无谓的原因，我们已经耽搁了很长的时间。”，卡尔匆匆扫了在场众人一眼，却故意不看文泽尔，“我——卡尔·诺纳探长，现在正试着要将全部的事实展现在您们眼前。”

    “那样就是最好，但愿还能赶得上末班车?”，埃丝特嘀咕道。

    “期待着您的表现，探长。”，埃玛女士站在最靠近门的位置，背靠在那扇门上，让门敞开着。她向卡尔举了举杯：

    “门还是开着吧！”，半醉的女士这样说道，“让那些带着血腥味的空气能够被冲淡些?”

    这位黑人探长点头表示同意，然后就正式开始了他的演讲：

    “好的?我们中的大部分人已经知道，奥古斯特·多纳多是怎样的一个人。他从来就没有对西尔斯负过什么责任，这点从海因纳先生的证词中就可以看出来——他有一个邮差的工作，却让年幼的弟弟到酒吧这样的地方去打工；西尔斯到十六岁还为了换洗的衣服而发愁，唯一的外套是酒吧老板送给他的：他赚的钱全部划到他哥哥的账上——这个葛朗台老爷式的兄弟，只将自己的弟弟当作一台能够给存款本上的数字增值的机器！”

    卡尔这番颇具煽动性的话语让众人频频点头，海因纳甚至从礼服口袋里取出了手帕。

    “?本来就已经是这样的关系，加上西尔斯去德国那么多年，也就不用再谈什么亲情了——奥古斯特和西尔斯之间，甚至连普通朋友之间的感情都没有了。海因纳先生和比托姆先生，他们为西尔斯所做的都比奥古斯特这个唯一的亲人要好上百倍！”

    海因纳本来已经落泪了，听到这话时勉强笑了笑，用手帕拭了拭眼角，说道：

    “卡尔探长，还是不要再提那些陈年往事了。”

    这位黑人探长点了点头：

    “好的?很多人都听过那个别墅恐吓信的传说，那个投递者——他在信中说要‘在一个重要的日子杀了他们俩’：这当然就是指我们今天的两位可怜受害者——酒会的主人约翰·贝恩斯和西尔斯·多纳多，他们确实在一个重要的日子里死去了?预言完美地实现，而预言者是谁呢？就是奥古斯特·多纳多，那个邮差——盖格先生可以证明这个传言是否属实。”

    大家将目光投向这位管家，他点点头，说道：

    “当时捉到的确实就是奥古斯特先生，他的邮袋里放满了打印的威胁信——别墅里的人几乎都知道?这和传闻中的一样。本来，主人还活着的时候，曾嘱咐我们不要说出去?但现在当事人都已经死去了，再隐瞒这些事情?就该算是对死者的不尊重了。”

    “多此一举?”，埃玛嘀咕道，抿了一口手中的酒，“在他们活着的时候就早传开了——他们本来就没得到过什么尊重?”

    没人对这话作出什么反应，卡尔接着说了下去：

    “然后就是今晚所发生的事情——”，他看了一眼文泽尔，“有人有问题可以随时提问。”

    文泽尔对他笑了笑：

    “好的，律师先生。”

    这当然是对他使用煽动性的陈述来获取在场“陪审团员”们支持的行为表示间接的不满——卡尔有些尴尬地点点头，接着说了下去：

    “按照时间线索来展开这次事件——八点二十分左右，文泽尔从这房间里出来：那是因为奥古斯特的进入打断了他们的谈话。我们需要揣摩一下奥古斯特当时的心理——他为什么要去找约翰先生？根据文泽尔的证词，他听到奥古斯特对酒会主人说‘那件事?我还是必须和你谈一谈’——他很急忙地进入房间，他也很在意是否有人在场?这些事实说明了什么呢？”

    “敲诈都是在暗地里进行的?”，普雷斯曼说道，“而这就是显而易见的敲诈——我看到那张支票，警方也找到了