丽尽量保持礼貌，但明显有些不耐烦。

    “对不起。我的意思是，假如两周都没有人过来这里，我很难列出准确的时间表。”西尔斯说，“我还以为，虽然你父亲每餐都在前面的正房吃，你白天会时不时地过来看看他。”西尔斯说。

    “探长，我们出去一下好吗？”莱安问。

    “你这是在暗示我没有照顾好我父亲吗？我恰恰非常爱他！”萨丽不满地说。

    “哦，我相信你非常爱他。”西尔斯说，“可他如果跌倒了呢？如果他半夜身体突然不适要人帮忙呢？”

    “我很想跟你到外面说句话。”莱安坚持道。

    “你竟敢这么说！”萨丽说，“我觉得你们两个该走了！”

    “好主意！我们为什么不出来一下呢？”莱安拽着西尔斯的胳膊朝门口走去。

    “你他妈的是怎么回事？”西尔斯吼道。

    “你他妈的是怎么回事？”莱安吼了回去，“你一直死咬着她不放，根本不听我说话。这个地方的线布得像蜘蛛网。”莱安说。

    “什么？”

    “整个房间。里面有微型摄像机和至少两个全向麦克风。这还只是我随便走一圈看到的，实际上可能更多。我们在那里说的每句话，做的每件事可能全被录下来了。”

    西尔斯的目光越过莱安，看向不远处的萨丽。她亲吻了一下父亲，然后带上他的房门。莱安径直朝正房走去。

    “喂！你在干什么？我可没说你可以进去！”萨丽大喊道，“不许进我家！”

    “莱安，给我回来！”西尔斯喊道。

    “是的。出去！别再回来了！你听见没有？”

    “莱安！给我滚出来。”西尔斯边喊边追着莱安进了正房，萨丽紧跟在他后面。

    莱安站在安装在橱柜下的一个电视监视器前面，正按下白色遥控器上的按钮。

    “莱安！给我……”西尔斯住了口，盯着电视屏幕上的图像问，“搞什么鬼？”

    电视屏幕的画面分成四个方格，方格里是从不同角度拍摄的弗兰克·斯图拉顿房间的内貌。西尔斯在一个方格中看到老人正慢慢坐回安乐椅上看电视。其他方格里是老人的厨房、卧室和客厅反方向的画面。摄像机的镜头覆盖了房间的每个部分。

    “把它给我！”萨丽从莱安手里夺过遥控器，用手指向大门。“滚出去！”她尖叫道。

    “她确实常常照看他。”莱安轻声说，“只是用遥控的方式。”

    萨丽突然哭出声来。“你们不明白。”她抽泣着说，“他生病后身体状况非常差。我不愿意让他住养老院，可他又不想成为我们的负担。他希望我和克里斯过正常的生活，不要去担心一个无法照顾自己的老人。”

    莱安从她手上轻轻拿走遥控器，转到原来的电视频道。

    “你安装摄像头是为了可以随时照看他。”莱安同情地说，“担心他万一需要你。”

    “他是一个人把我养大的。”萨丽抽泣道，“我母亲去世时我还很小。他从没想过再娶。我希望他和我在一起……”

    “就像这些年他对你那样。”西尔斯帮她说完。

    “我不想欺骗他。”萨丽哽咽道，“他需要隐私，我尊重这一点。我只是不想有人欺负他。”她说。

    “这套设备很好用。”莱安用鉴证分析师的平静口气对西尔斯说，“你可以从任何角度看到他，不过，他在卫生间仍然保有隐私。万一他跌倒或者突发急症，麦克风可以把所有声音传送过来。你把这套设备连接到家里所有的电视机上？”他问。

    萨丽点了点头。

    “你做了一件非常了不起的事。”西尔斯安慰她，“你没有欺骗他。你是在保护他，还可以防止他伤到自己。我相