“够了！”他身后传来一个女人的声音。一声轰雷响彻天际，仿佛是在为她撑腰。凯西从走廊出来，刚好听见了西尔斯的咆哮和艾米痛苦的哭声。西尔斯回头看着凯西。

    “没有人问你的意见。你要愿意，我可以找人把你丢出去。”

    凯西冲到西尔斯面前，对他的威胁充耳不闻。

    “那我就告诉FCC，你强迫一个视频传译译员泄露来电者的信息。更别提受害者支持团体了，他们要知道警察辱骂一个强奸未遂案的受害者，一定会大做文章。还有儿童权益倡导者们！可别忘了他们！你觉得谁会成为晚间新闻的头条？”凯西几乎贴在他脸上大喊。

    他们的叫声吵醒了西莉亚，她又开始大哭。这时天空又是一阵电闪雷鸣。艾米匆忙朝楼上西莉亚的房间跑去，她边跑边回头朝西尔斯大喊。

    “你们这些人，干完活就给我滚、出、去！”

    <er h3">二

    西尔斯探长坐在办公桌前，耳朵贴着话筒已经一个多小时了，电话的那一头是地区检察长理查德·A·莱姆。供他驱使一周的“奴隶”莱安坐在他旁边。

    “从技术人员告诉我的内容来看，情况一目了然。我们把手机带回来了，跟她说的都对上了。”西尔斯对着电话讲。

    电话那头的人说了些什么，他静静听着。

    “我几天前去过她家。她一直听见外面有动静，觉得有人暗中盯着她。她倒没说有人‘跟踪’她，但当时情况貌似就是这回事。”

    接着他又停下来听对方讲。

    “她丈夫去年去世了，那小女孩显然很难适应。一开始她只是夜里哭，到后来就变成了梦游。她妈妈担心她会摔下楼梯受伤之类的。”

    又轮到他听了。

    “她有一个婴儿监视器，但还想要一个能在小女孩出门或什么的时候叫醒她的东西。小女孩最近总是半夜在房子里到处找爸爸。”

    他停了一下。

    “是的，长官。非常可怜。”

    又是一个停顿。

    “我们所见所闻都与她在口供中描述的完全吻合。手机把一切都记录了下来。显然她并不知道还有这个功能。整件事毫无疑问就是正当防卫。”

    他又停了下来。

    “如果您批准的话，我希望能对他的房子来个全面搜查。我们需要证明他最近一直在四处行窃，也许还能找到一些失窃的钱物或珠宝。”

    他点了点头，看来对方批准了他的要求。

    “是的。我马上写好送到您办公室去。明白了。”

    他挂了电话，吐了口气。

    “怎么说？”莱安问。

    “我们要去搜查塞米·克拉克的房子。”西尔斯回答道。

    莱安翻了个白眼，“我简直不敢相信自己成了跑腿的了。”

    开车前往塞米位于杜邦环岛的公寓大约要二十分钟，莱安一路上都烦躁地敲着汽车仪表板。

    “这家伙不是已经死了吗？那我们还要做什么？”莱安心不在焉地问，打破了车里的沉默。

    “我要找一个东西。”西尔斯回答道。

    “好吧，就算你能找到又怎么样？你又不能去逮捕一个死人。”莱安说。

    “这跟想逮捕谁无关。我是要去找回一个东西。”

    “找回什么？”

    “一个海军十字徽章。”西尔斯几乎咬牙切齿地说道。莱安被这突然的气氛转变震住了，没再追问下去。

    西尔斯向房东太太简单告知塞米·克拉克的死讯，并说他们是来进行调查的。房东太太开了门，站到一边。

    “你们走的时候能关上门吗？”她问道。

    “你不想留