西尔斯不再翻白眼了，“你说什么，夫人？”

    “他是个优秀的年轻人，靠自己一点点把美容店做起来，我是他多年的老主顾了。”

    “夫人，你会手语吗？”西尔斯问。

    “不会，我和布伦特不需要用手语沟通。他知道我的喜好，而且他很擅长读唇语。每次去他那里，我都把牙齿刷得干干净净，然后再擦上一遍口红。我们常常给对方发短信，是他教我的。科技实在太奇妙了！这小伙子真是不错。”

    “我相信他人一定很不错，夫人。这样吧，我先去找家VRS公司，看有没有人能帮我们，然后我给你回电话。”

    “太感谢你了，探长。”

    “我记下你的电话号码好吗？”

    西尔斯把号码写下来，在旁边做了标注提醒自己。这时，警察分队办公室的电话响了，达马托接了起来。

    “西尔斯！”达马托喊道，“三号线，特勤局电话。”

    “威尔斯女士，我必须接个电话。一旦有结果，我们会立刻通知你。”他把电话切到三号线。“西尔斯。”

    “谢谢你昨晚丢下我就走了。”希斯·拉斯科说。

    “你有什么好抱怨的？我听说你让他们输惨了。”

    “本来你丢下我，我挺难过的，不过赢钱让我感觉好多了。扑克牌很有趣。为了报答你，这个星期我会送你个仆人听你使唤，给你当免费司机，帮你去洗衣店取衣服，什么活都行。”

    “你是说真的？”西尔斯问。

    “我很乐意让莱安那小子给我当仆人。但是，我不能让他整个星期在办公室围着我打转。我老板绝不会答应的。所以，我招待你了，好好享受七天专人伺候的日子吧。可别说我没给过你好处。”

    “你就为这个打电话找我？”西尔斯问。

    “其实不是。有件公事。我刚看完哈罗德·肯辛顿死亡当晚的报告。情况是这样，那天当值特工的记录中说，送‘冠军’回来的人不是定期给‘冠军’做美容的宠物美容师。”

    “所以呢？”

    “特工说送狗的家伙简直是个白痴。问他宠物美容师在哪里时，他装作没听见。”

    “所以呢？”西尔斯谨慎地说，“有些宠物美容师是聋哑人。”

    “聋哑人，肯定有，但不会不懂礼貌。这是在做生意，没什么特权好讲。这几年肯辛顿一直让那家店给狗做美容。”

    “那个宠物美容师的名字不会刚好是叫布伦特·乔丹吧？”

    “是的，就是他。你怎么知道？”

    “‘汉塞尔’的妈妈刚刚打过电话，说他失踪了。”

    “谁的妈妈刚刚报告他失踪来着？”希斯问。

    “是谁不重要。她说，她给美容师留过几次信息，可他一直没回。”

    “她是用什么方式留言的，固定电话、手机还是别的什么？”希斯问。

    “你说‘别的什么’是什么意思？”西尔斯问。

    “你最好查清楚。”希斯说。

    西尔斯皱了皱眉头，“我会去找法官，然后让技术人员开工。”

    <er h3">三

    西尔斯和希斯开着一辆没有标志的警车前往弗吉尼亚州阿灵顿市，他们把车停在路边一幢不起眼的屋子前面。莱安坐在汽车后座检查着他的设备。

    “就是这里。GPS坐标完全一致。”莱安说。

    “你这拿的看着像电话又不是电话的到底是什么玩意儿？”西尔斯问。

    “那玩意儿叫Sidekick，探长。是PDA，掌上型电脑，跟我的黑莓手机差不多。集合了手机、笔记本电脑、照相机和短信通讯器的功能。”莱安说。